次韵徐季纯见贻

赵蕃 · 宋代 · 诗

尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。
翱翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳飞鸣。
文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听,我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。
元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征,倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。

译文

收起
浑浊的浅水哪比得上千丈深的清流,幽居乡野哪比得上闹市的喧嚣倾轧。
在蓬蒿丛中自在飞翔难道不够安逸,为何还要远赴万里辛劳奔波扬名。
虽说文章高下本有公认的评判标准,瓦制的锅釜有时也能发出洪亮的声响。
知音本来就属于善于辨音的人,我从来不曾反复弹奏显露自己的才华。
郑国的璞玉和周人所卖的死鼠,愚昧的人都自以为怀中揣着价值连城的宝物。
我虽然很早就爱好诗文笔墨,如今年近四五十岁早已没有追逐声名的兴致。
我本就没有什么过人之处你却要赏识,还勤勤恳恳想要为我传扬名声。
莫非是挂念我此前远赴西南宦游,长久漂泊在外早已萌生归耕田园的念头。
我年少时就不喜饮酒到老来更加清醒,而世间众人纷纷扰扰都在纵情追逐名利。
请你千万不要为我传扬名声,像那些臃肿弯曲的散木才能保全自身天性。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原诗的用韵次序来创作作品。
  • 见贻指友人赠送给自己的作品,贻是赠送的意思。
  • 翱翔蓬蒿出自《庄子·逍遥游》,指在低矮草丛间自在飞翔,喻指安于低微处境的安逸生活。
  • 瓦釜陶土烧制的锅,喻指平庸低劣的事物。
  • 铿鍧形容声音洪亮有力。
  • 矻矻勤勉不懈的样子。
  • 佣耕受雇耕种,此处代指归隐田园的生活。
  • 绝缨扯断冠缨,形容宴饮纵情、不拘礼法的状态,此处代指世人纵情追逐名利的情态。
  • 臃肿拳曲出自《庄子·人间世》,形容树木长得臃肿弯曲、不符合绳墨规矩,正因为不成材才能享尽天年。

赏析

展开
这是一首典型的宋代酬唱言志诗,通篇以议论行笔却毫无枯涩之感,大量化用《庄子》等先秦典籍的典故,妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

诗人以自谦的口吻否定了世俗对声名的盲目追逐,将瓦釜、死鼠与璞玉、连城璧对举,辛辣讽刺了当时文坛美丑不分、庸才窃名的乱象,最终以散木全生的典故收束全篇,点明自己不愿驰骛浮名、只求全身保真、归耕田园的人生志趣,风格平淡淳厚,典型体现了江西诗派后期诗人长于用事、以意胜的创作特色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃年近五十,此前他历任衡阳主簿、太和丞等低微官职,仕途长期失意,辗转宦游于湘赣一带,早已萌生退隐之意。

徐季纯是赵蕃的生平好友,曾作赠诗寄给赵蕃,对他的诗文才华多有揄扬,赵蕃便依照原诗的韵脚次序酬和此篇,婉谢友人的好意,抒发自己倦游思归的真实心境。