次韵徐审知寄赠古句

赵蕃 · 宋代 · 诗

倦游历落三载中,重来触事多不同。
旧交云散隔山岳,在者一二莫我从。
新知喜获徐孺子,年少已有诸老风。
譬之宝剑虽尚伏,清夜往往舒长虹。
惟君家学故有宗,念我早日尝登龙。
周旋何止道畴昔,玷缺便拟相弥缝。
分携转眄且十日,梦寐尝若见德容。
要裁短章寄离阔,抒思苦穷无由丰。
新诗忽来堕我侧,句法沉稳字亦工。
寂寥此道几欲息,玄文纵在人非雄。
吾君嗜好乃如此,谁为冀北真群空。
我今百不一称意,顾赖交友忘终穷。
兹焉得君益足贺,自起酌酒浇块胸。
滔滔原从滥觞至,君其勿惮寻尺庸。
异时相见定刮目,敢作吴下旧阿蒙。
因君我亦事穮蔉,瘠卤要使成千钟。

译文

收起
倦游漂泊零落整整三年,重回旧地触目所见事事都和从前不同。
旧日故交像云一样四散远隔山岳,留存下来的不过一二人,也难与我相聚相从。
结识新友欣喜得到你这样的贤士,年纪轻轻已然有诸位前辈长者的风致。
就像深埋的宝剑虽然还未出鞘,清静的深夜里剑气常常舒展化作长虹。
你的家学渊源本就有明确传承,还记得我早年曾有幸登门拜谒追随。
相聚交谈哪里只叙说往日旧事,连我言行的缺失你都打算帮我补全弥合。
转眼分别已经将近十天,我睡梦中也常常仿佛见到你的仪容德行。
本来想写短诗寄托阔别思念,苦思冥想文思困窘始终没法写得丰盈。
你的新诗忽然送到我身边,句法沉稳健炼用字也十分精工。
如今诗道寂寥几乎快要衰熄,即便有扬雄那样的玄深文章,也难遇到真正识货的英才。
你对诗道的嗜好居然到了这般地步,谁能像伯乐那样把冀北的良马全都搜罗一空。
我如今诸事没有一件能称心如意,全靠好友相陪才得以忘却人生的困穷。
如今能结识你实在值得庆贺,我起身自酌美酒浇散胸中的郁积不平。
浩荡的江河都是从涓涓细流发源,你千万不要畏惧眼下这尺寸之功的平庸。
日后我们相见你必定会让我刮目相看,哪里还会是当年那个学识浅陋的吴下阿蒙。
受你感召我也努力耕耘精进,就算是贫瘠的盐碱地也定要让它产出千钟的丰饶收成。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所赠诗词的原用韵次序来创作应答作品。
  • 徐孺子东汉名士徐稺,这里用来借指友人徐审知,切徐姓,赞其贤德。
  • 登龙即登龙门,这里指早年有幸登门拜访贤者,得到提携指教。
  • 弥缝弥补缝合,指帮人改正言行的过失。
  • 玄文指汉代扬雄所著的《太玄》,此处代指精深的诗文作品。
  • 冀北群空用伯乐过冀北搜罗尽良马的典故,指识尽天下英才。
  • 块胸指郁积在胸中的不平之气。
  • 滥觞江河发源处水浅仅能浮起酒杯,代指事物的开端。
  • 穮蔉农耕术语,指辛勤耕耘除草培土,此处代指勤奋修习精进。
  • 瘠卤贫瘠的盐碱地。

赏析

展开
这首诗是宋代文人酬赠诗中的上乘之作,情感脉络层层递进毫无滞涩:开篇先叙自己倦游归来的寥落处境,反衬出得遇新知的意外欣喜,随后连用宝剑、家学等多个典故盛赞友人的才华与品行,最后落到二人互相勉励、共期精进的主旨,真挚动人。

全诗用典繁密却全无堆砌生硬之感,所有典故都贴合人物身份与当下情境,风格清健厚重,语言质朴无华,典型体现了赵蕃诗作“瘦硬清苦、不事雕琢”的艺术特色,也展现了宋代普通文人之间不以身份年龄为限、以诗道相砥砺的珍贵交谊。

创作背景

展开
这首七言古诗是南宋诗人赵蕃的酬赠名作,创作于他中年漂泊宦游三年之后重返江西旧居时期。

当时赵蕃仕途失意,旧友零落,正处于人生的寥落阶段,收到晚辈友人徐审知寄来的赠诗后,他依原作的诗韵和意旨写下这首次韵诗,向友人吐露心绪、表达赞许与共勉之意。