呈任邕州诏子言

赵蕃 · 宋代 · 律诗

清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因,兹日何缘得造门。
要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。

译文

收起
清江边上的贤明士大夫,我从前结识的是杨、胡两位当地先贤。
近来听闻盘园就坐落于城郭之内,您曾受任邕州知州执掌一方政务。
可惜此前没能当面亲聆您的笑谈风采,却常常能读到您流传在外的新诗。
哪里想到我如今又泛舟漂泊江湖,行迹不定竟又来到了清江之畔。
从前一直苦于没有机缘与您相识,今日又是什么缘由让我得以登门拜访。
本想题写诗句诉说我倾慕的缘由,奈何行色匆匆心绪茫然难以详尽陈述。
盘园的树木已经生长十年绿荫繁茂,您鬓发虽已斑白精力却丝毫没有衰减。
您平生素来慷慨有志于建功立业,千万不要贪恋这闲适园居生出隐逸忘世的心思。

注释

收起
  • 邕州古代州名,治所在今广西南宁一带,宋代为南部边陲重镇。
  • 政剖指执掌地方政务,是古代剖符受任典故的省称。
  • 符信,古代朝廷分封官员时将符节一分为二,双方各执其一作为任职凭证,这里代指地方长官的职权。
  • 造门登门,上门拜访,是古人拜访尊长时的谦辞。
  • 行色出行时的匆匆神态与随行的行装。
  • 二毛指人到中年鬓发斑白,头发黑白相间的状态。
  • 遐心远离世事的隐逸之心,这里指弃置功业、耽于闲居的出世念头。

赏析

展开
这首诗语言质朴真切,全无应酬赠诗的虚浮套话,层次脉络十分清晰。开篇先以清江前贤作铺垫,点出任诏的贤明声望,再叙自己素来仰慕却无缘相见、意外相逢登门拜访的全过程,情感层层递进,十分自然。

全诗最有价值的是末尾四句的劝勉之意,不同于一般赠诗一味称颂对方闲居的雅致,诗人直言任诏素来慷慨有志,不应盘桓于园林终老田园,要继续为家国建功立业,足见二人相知之深,也体现了赵蕃本人积极入世的人生态度。整首诗情感真挚,笔力沉实,是宋代江湖诗派古体赠诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的赠人之作,收录于其别集《乾道稿·卷五》。任诏字子言,曾出任邕州知州,是当时颇有政声的地方官吏,从邕州任上归乡后居于清江畔的盘园。

当时赵蕃正为生计辗转漂泊于江湖之间,舟行途经清江时特地登门拜访自己素来仰慕的任诏,二人相见甚欢,赵蕃便写下这首诗呈送给对方,既表达了自己的倾慕之意,也寄寓了晚辈对前辈的劝勉与期许。