用前韵呈硕父昆仲

嗟我失脚堕棘榛,寸步有若千里行。
穷山自缚数椽屋,便认怀玉为里门。
扁舟泛从吴楚转,远游欲赋惭无文。
他乡喜见两表弟,把臂劳苦仍如勤。
夜窗款坐屡续灯,有酒更倒樽如岑。
只今一笑莫轻失,转首便恐成古今。
要知后会渺何许,慷慨忍对临风襟。
故家如子未多有,立身行己须自钦。
不惟门户在所寄,异日亦足张吾军。

译文

收起展开
可叹我仕途失意误入坎坷境地,走一寸路都仿佛像千里远行那般艰难。
在荒僻的山里我住着几间简陋小屋,便把怀玉这个地方认作了自己的故乡。
后来我驾着小船在吴楚之地辗转漂泊,想要写远游的诗篇却惭愧自己才疏学浅。
在异乡的旅途中欣喜见到两位表弟,我们握着手互道辛苦,情意格外恳切殷勤。
夜里在窗下久坐畅谈多次添上灯油,拿出酒来痛饮,空酒杯堆得像小山一般。
当下的欢聚笑意千万不要轻易辜负,转眼之间就恐怕要成为过往的陈迹。
要知道日后再会的日子渺茫难期,我们怎能对着迎风的衣襟压抑慷慨的心意。
世家旧友中像你们这样优秀的人并不多,立身处世务必要自我敬重砥砺品行。
不单单家族门户的希望寄托在你们身上,日后也定能壮大我们的声势光耀门庭。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆为长,仲为次。
  • 失脚堕棘榛比喻人生失意,误入坎坷困顿的境地,棘榛是丛生的荆棘灌木。
  • 数椽屋几间简陋的小屋,椽是架在屋顶的木条,代指房屋。
  • 怀玉地名,今江西玉山县一带,是诗人当时旅居的地方。
  • 款坐促膝久坐,亲切交谈。
  • 樽如岑空的酒樽堆叠得像小山一样,形容饮酒极多,岑是小而高的山。
  • 张吾军语出《左传》,原意是壮大我方的声势,此处指光耀门庭,有所作为。

赏析

收起展开
这首七言古诗整体风格平易质朴,完全继承了江西诗派重性情、尚白描的创作特色,情感流转层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇先从自身失意漂泊的境遇写起,将寸步难行的困顿与千里跋涉的疲惫打通,把久居异乡的疏离感刻画得入木三分。随后笔锋一转,写他乡遇故知的狂喜,夜窗续灯、樽酒堆叠的细节,把亲友久别重逢的暖意描摹得真切可感。最后收束到对后辈的劝勉,语重心长,既可见诗人与硕父昆仲的深厚情谊,也展现出诗人笃重家声、积极向上的人生态度。全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感,是宋代酬答类诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生屡试不第,长期辗转各地为生计奔波,与表亲韩氏兄弟(号硕父昆仲)交谊深厚。

这首诗作于诗人漫游吴楚一带的旅居途中,此前他刚刚创作过一首同韵的诗作,因此本篇题作“用前韵”。彼时他意外与阔别已久的两位表弟相逢,悲喜交加之下便写下这首长诗,既抒发自身漂泊失意的感慨,也向亲友寄寓了殷切的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: