坐间呈曾幼度兼属陈明叔

三年几度江天阁,我尔相看两牢落。
江山好处欲题诗,下笔逡巡媿吾弱。
诗中最爱曾赣丞,恨渠不来俱此登。
今复驱车叩吾门,寒温未了先觅君。
乃知吾人同臭味,识面闻风总相契。
一杯聊尔劳江山,向来郁郁今开颜。

译文

收起展开
数年来我多次登临江天阁,你我二人相对都仕途失意寥落。
面对江山胜景想要题写诗章,提笔沉吟徘徊惭愧自己才力薄弱。
我的诗作里最推崇任赣县丞的曾幼度,此前总遗憾他不能和我一同登临此处。
如今他又驱车前来叩响我的家门,寒暄的话还没说完就先要寻访你陈明叔。
这才知晓我们几人意趣品性完全相投,不管是当面结交还是慕名神往都彼此投合。
姑且饮一杯酒答谢相伴的秀美江山,此前积压的所有愁闷如今全都消散喜笑颜开。

注释

收起展开
  • 江天阁宋代江西临江的临水名胜,是当地文人登临游赏的知名去处。
  • 牢落寥落失意,这里指仕途不顺、抱负难伸的状态。
  • 逡巡迟疑徘徊的样子,这里指提笔沉吟、迟迟不能落笔的状态。
  • 曾赣丞即诗题中的曾幼度,当时任职赣县县丞,故以此相称。
  • 同臭味即气味相投,这里指友人之间志趣、品性高度契合。
  • 寒温指亲友见面时的寒暄问好。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常口语化的叙事推进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把挚友相逢的欣喜之情写得真切动人。

全诗从过往同游的失意怅惘写起,层层递进落到今日三人聚首的欢悦,情绪转折自然流畅,将宋代文人重交谊、尚意气的精神风貌展现得淋漓尽致,是典型的宋代白描见长的酬赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的交游酬赠之作,创作于他宦游江西的任职期间。

赵蕃一生历任江西吉州太和主簿、辰州司理参军等职,长期在江西境内居住游宦,与当地文人曾幼度、陈明叔交谊极深,三人常结伴游赏山水、诗文唱和,这首诗正是曾幼度专程到访,三人相聚坐谈时的即兴赠作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: