送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一

忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。
今公复因召节至,送公亦渡石田水。
公今西来又东去,送迎车马纷无数。
我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾。

译文

收起展开
回想往日您手持出使符节西行,我迎接您的时候曾渡过石田溪。
如今您又因为朝廷征召的符节到来,为您送行我也再次渡过石田溪水。
您此番从西边来又要向东奔赴京城,前来送行迎接的车马多得数不清。
我如今虽然容颜憔悴境况远不如旁人,也仰仗我们旧日的情分盼您能眷顾一眼。

注释

收起展开
  • 江西漕宋代江南西路转运使的简称,掌一路财赋征收、监察地方官员等事务,是宋代重要的地方长官职务。
  • 召节朝廷征召官员的符节凭证,是官方征召命令的信物。
  • 憔悴此处指仕途失意、生活困顿的状态,并非单指容貌消瘦。
  • 蕲通“祈”,意思是祈求、盼望。

赏析

收起展开
这首送别诗构思十分精巧,没有落入常规送别诗词堆砌离愁的俗套,而是以两次渡过石田溪、石田水的迎送经历作为贯穿全诗的核心线索,前后呼应,细节感极强。

全诗语言质朴直白,全无刻意雕琢的痕迹,前六句铺叙众人车马纷纭的热闹迎送场面,最后两句陡然转写自身落魄憔悴的处境,以旁人的热闹反衬自身的寥落,在鲜明对比中凸显出二人相交不问身份境遇的深挚旧情,情感表达诚恳真挚,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是赵蕃代友人成父所作的送别寄意作品。

当时担任江西漕(江南西路转运使)的赵一叔接到朝廷征召的命令,要动身前往临安赴任,赵蕃与成父都和赵一叔有多年交谊,于是代友人成父的口吻写下这组二首的送别诗,记录迎送的经历与旧友情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: