正月二十四日雨霰交作

赵蕃 · 宋代 · 诗

杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。
胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。
去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。
祇今纵有已残枝，零落教人已愁绝。
故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴。
放渠花柳十分事，我欲浩荡郊原行。

译文

收起

杏花漫空盛放艳红得仿佛要燃烧起来，新生的柳色青翠，格外惹人喜爱。
为何忽然下起冷雨夹着碎雪，我刚洗好破旧的被子，又得重新添盖厚棉絮御寒。
往年冬末梅开时节接连下了好几场雪，那时只觉冰雪如玉，景致清美。
如今就算还剩有几枝未谢的花，也早已被雨雪打残，零落的景象让人愁绪满溢。
我本就知道适时的好雨是要催促农人春耕，下够了雨就该快快放晴才好。
让花和柳都能尽情舒展它们的春日姿态，我好畅快地到郊野原野间游赏。

注释

收起

雨霰指雨点夹杂着小冰粒，即雨夹雪。
烧空形容花开得极为繁盛，红艳的色彩仿佛要映红天空。
欲然“然”通“燃”，指快要燃烧起来，此处形容花色明艳浓烈。
青可怜形容柳色青翠鲜嫩，十分惹人喜爱。
趣耕同“促耕”，催促农人抓紧春耕时令。
渠代词，指代花与柳。

赏析

展开

这首诗以天气骤变为转折，情感脉络层层推进，毫无生硬雕琢之感。开篇先铺写初春二月杏花红、柳色青的明丽景致，笔调轻快，满含对春日的喜爱。

随后笔锋一转，写雨雪交作突降，先是感慨春寒回重，花柳零落生出愁绪，随即又跳出个人伤春的小情绪，想到春雨本是催耕的吉兆，转而期盼雨过天晴，既能不违农时，也能让花柳舒展生机，自己好尽兴游赏郊原，整体情感由怅惘转为旷达明朗，尽显诗人贴近田园、热爱生活的冲淡襟怀。

全诗语言质朴自然，完全从日常观感生发，没有用典，白描手法纯熟，典型体现了赵蕃诗作“状写田园日常，情真语挚”的艺术风格。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物，一生淡泊仕途，长期在江西玉山乡居躬耕，对田园风物与农家生活极为熟悉。

这首诗作于宋宁宗庆元年间，当时诗人闲居乡里，正月二十四日当天原本春光明媚，杏花盛放，忽然下起雨夹雪，诗人有感于天气骤变，由初春景致的起落联想到农事与出游的心愿，写下这首即事感怀之作。