二月十二日偶题

空庭无人风自扫,风定时闻有啼鸟。
簿书幸免苦束缚,文字何妨恣探讨。
菊汤瀹茗杂鼠蓂,瓦炉欲作风泠泠。
睡魔于此不得灵,檐间卧对山横青。

译文

收起展开
空寂的庭院里没有行人,清风径自扫过阶前,风势停歇时偶尔能听到几声啼鸟的鸣啭。
案头的官府文书事务不多,幸而免于被苦苦束缚,研讨诗文典籍又有什么妨碍,尽可以纵情尽兴。
用菊水烹煮茶茗,还杂入了鼠曲草调味,瓦炉里茶水煮沸,发出泠泠如清风过耳的清响。
睡意到了这里完全没法作祟,我靠在檐下闲卧,正对着远处横亘的青翠山影。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,代指公务案牍。
  • 瀹茗煮茶。瀹是浸渍、烹煮的意思。
  • 鼠蓂即鼠曲草,春日生长的草本植物,古时常用来混入茶饮或米食中食用。
  • 泠泠本指清越的水声,这里形容茶水煮沸时清和的声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写仲春闲居的日常小景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人生性追求的闲适雅趣。

开篇以“风自扫”“闻啼鸟”的细节,以动衬静,把无人庭院的清幽氛围烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人摆脱公务烦扰之后松弛自在的心境。后半部分写煮茶闲卧的日常琐事,没有一字刻意抒情,却把与青山相对、物我两忘的悠然意态写得鲜活可感,是宋人“以日常琐事入诗”的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居官舍时所作,赵蕃一生历任安仁主簿、辰州司理参军等低微官职,为官清正不阿,公务之余素来以研诗品茗为乐。

二月十二日正值仲春,春光明媚,当日公务清闲,他得以从案牍劳形中脱身,在官舍庭院享受悠然闲趣,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: