二月十七日

赵蕃 · 宋代 · 诗

入春不雨忧在田,数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜,病体素羸犹着绵。
杏花始开忽已落,桃李安能问今昨。
独余杨柳故青青,乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半,匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何,又听仆仆林鸠唤。

译文

收起
入春之后迟迟不下雨,我正为田间农事忧心,没料到连日阴雨又接连不断。
今天清晨天终于放晴,实在让人欣喜,我向来体弱多病,眼下还穿着厚绵衣。
杏花才刚刚绽放,忽然就被雨打落,桃花李花的境况更是不堪,哪还分得清今昔之别。
只剩下岸边的杨柳依旧青青,就像《诗经》里说的仍叔之子,看似柔弱却生机不绝。
如今春日的二月已经过去了大半,时光匆匆,不知被什么事物牵绊滞留。
久雨的烦忧还没消解,正无计可施,又听见林间斑鸠扑棱着翅膀连声啼唤,像是预告又要下雨。

注释

收起
  • 相属连接连不断,此处指阴雨连日不绝。
  • 素羸一向体弱多病。
  • 仍叔之子语出《诗经·小雅·北山》,原指年少柔弱之人,此处用以形容杨柳看似纤弱却生机绵长。
  • 强半大半,过半。
  • 羁绊牵绊、滞留。
  • 仆仆林鸠指斑鸠扑动翅膀的样子,古人认为斑鸠啼鸣是天将降雨的预兆。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃作为南宋“江西诗派后劲”的平淡诗风,全诗没有雕琢的辞藻,完全从日常真实观感落笔,开篇直接将对农事的忧虑放在首位,跳出了普通春日闲愁的狭小格局,尽显诗人贴近民生的质朴情怀。

中间两联运用对比手法,将杏花桃李经雨零落的衰败,和杨柳独青的柔韧生机形成反差,化用《诗经》典故浑然无迹,没有丝毫掉书袋的生硬感,在沉郁的愁绪中透出一丝鲜活的生命力。

全诗情感转折层层递进:先忧春旱,再苦连阴,乍晴生喜,见落花复又怅然,最后听到鸠鸣预感到将复雨,忧思又深一层,把普通村居士人牵挂农事的忐忑心态刻画得入木三分,情感厚重真切,极具生活实感。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的村居代表作,赵蕃一生大半时间隐居在信州(今江西上饶)乡间,终身躬耕自守,对农耕农事的丰歉极为关切。

诗作写于农历二月十七日,此前当地先遇春旱,紧接着又遭遇连旬阴雨,春种作物和春花都受到严重损害,诗人在久雨初晴的清晨出门观景,忧喜交加之下写下了这首感怀诗。