三月十八日

巴陵一带整月的雨水下个不停，哪里只是百姓愁苦，连天都仿佛满是愁绪。
蚕饿到没有食物，麦子腐烂，谷种也全部泡坏，农夫田妇们只能仰天呼号祈求天晴。
我这个旅居巴陵的游客早已厌倦漂泊，想要返回杭湖故里，一心想着备好归船。
天色昏沉的时候我正羡慕那些北归的大雁，拍着翅膀的我怎么才能跟随着江上轻快的鸥鸟一同前行。
远方亲友的书信好几个月都完全收不到，你们的穷愁境况本来就和我相差无几。
有人说这场大雨只殃及巴陵这一块地方，又有人说连绵淫雨已经覆盖了整个长江流域。
夜里我痛饮美酒根本不知道节制，一整天都在破旧的床榻上昏昏沉沉困顿不已。
对着这漫天风雨我思念起江东的故里，诗作写完的时候，鸟儿已经归巢，窗纸外的天色全黑了。

• 巴陵古县名，治所在今湖南岳阳，当时是荆湖地区的重要州府。
• 倦游指在外游历已久，心生倦怠，不再有远游或宦游的兴致。
• 具舟准备船只，指置办归乡的舟船。
• 政尔正如此，“政”为通假字，通“正”。
• 髣髴同“仿佛”，这里指境况相近、相差无几。
• 淋淫指连绵不绝的过量雨水，即久雨、淫雨。
• 兀兀这里形容昏昏沉沉、困顿萎靡的样子。