寄怀

风声雨滴相骚屑,深山深处应凝雪。
丰年未虑米如珠,病骨自安衣百结。
邻翁墐户行径断,怪我读书声屋彻。
兹时意绪政复佳,欲往寻梅间何阔。

译文

收起展开
风声淅沥、雨滴交错满是凄清扰攘之感,想来那深山的最深处已经积满了寒雪。
年成丰足完全不必担忧米价贵得像珍珠,我这多病的身躯安然安身于满是补丁的旧衣之中。
邻家老翁都封堵了门窗,出行的小径早已断绝人迹,还诧异我读书的声响能够穿透屋舍传到屋外。
此刻我的心境意绪恰恰十分佳妙,想要前去寻访寒梅,又感叹前路相隔是何等辽远。

注释

收起展开
  • 骚屑本为拟声词,形容风声凄清纷扰的样子,这里指风声与雨滴交错杂糅的声响。
  • 衣百结形容衣服破烂不堪,补丁层层叠叠,如同无数绳结连缀在一起。
  • 墐户古代冬日习俗,用泥土涂抹封堵门窗缝隙,用来阻挡寒风侵入室内。
  • 屋彻指声响穿透屋舍,传到房屋外面。
  • 政复佳“政”通“正”,意为恰恰、正好,指此刻的心境意绪十分佳妙。

赏析

收起展开
这首诗以浅近白描的手法铺写冬日山居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出诗人安贫乐道的清雅志趣。

开篇先渲染寒雨淅沥、深山凝雪的苦寒环境,随即笔锋一转,写丰年足食无需为生计担忧,自己虽体弱多病、身着破衣,却毫无愁苦怨怼之态。邻翁闭户断行的冬日常态,反衬出诗人不顾天寒闭门苦读的悠然兴致,末句点出欲寻访寒梅的雅意,将清贫生活里的文人风骨尽数托出,余味淡远悠长,是赵蕃诗作“平而不俚,淡而弥旨”的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派、江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居于江西玉山乡野,一生以耕读自遣,嗜诗成癖。

这首诗作于冬日山居闲居之时,岁寒天雪落,乡野居民都闭门避寒,诗人在清贫的日常中自得其乐,写下这首寄寓自身隐逸怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: