田家即事

东村鞭牛耕未已,西村车水愁秧死。
可怜田家长苦辛,旱干水溢年年事。
旱干水溢天之为,天意如回一弹指。
所愁郡县无良吏,不得辛勤住田里。

译文

收起展开
东村的农人鞭打着牛耕种还没有停歇,西村的农人正忙着踏水车灌溉,发愁秧苗旱死。
可怜农家常年这般辛苦操劳,旱灾涝灾年年都要遇上。
旱涝灾害本是上天降下的异象,上天要扭转旱涝情势不过是弹指之间的功夫。
农人真正发愁的是郡县没有贤良的官吏,害得他们就算辛勤劳作也没法安稳住在乡间故土。

注释

收起展开
  • 车水旧时人力踩踏水车,抽取河水灌溉农田的劳作,是古代抗旱排涝的常见农事活动。
  • 旱干水溢指旱灾和涝灾,是古代农业生产中最常遇到的两类自然灾害。
  • 一弹指原为佛教用语,形容时间极为短暂,这里指上天要消弭灾异非常容易。
  • 田里指乡间的家园、故土,代指农人赖以生存的生产生活根基。

赏析

收起展开
这首诗开篇用东西村的场景对举,没有多余修饰就勾勒出灾年农忙时节农人劳碌焦灼的身影,画面感极强。

全诗最有价值的地方是跳出了古代农事诗“伤天灾”的常规书写逻辑,笔锋一转点明天灾本易消解,真正让农民无法安居的根源是地方吏治的腐败,把批判的矛头直接指向了当权者,大大深化了作品的思想深度,也尽显诗人对底层民众的真切共情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生大半时间隐居在江西乡间,长期贴近底层民众生活,对农家的生存状态有着极为细致的观察与共情。

这首诗是他闲居乡野时,目睹当地农民常年疲于应对灾荒、又遭官吏盘剥的现实后创作的现实主义作品,是宋代农事诗中直面社会痛点的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: