三泉驿

元稹 · 唐代 · 诗

三泉驿内逢上巳,新叶趋尘花落地。
劝君满盏君莫辞,别后无人共君醉。
洛阳城中无限人,贵人自贵贫自贫。

译文

收起
在三泉驿的馆舍里恰逢上巳佳节,新叶拂过尘土残花纷纷飘落满地。
我劝你斟满杯中酒千万不要推辞,等到分别之后就再也没有人与你一同畅饮沉醉。
洛阳城里来来往往有无数的世人,显贵的人自然安享富贵,贫寒的人也只能独自承受清贫。

注释

收起
  • 三泉驿唐代长安至洛阳驿道上的知名驿站,旧址位于今河南济源境内,是过往官宦旅人休憩饯别的常见地点。
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间有游春踏青、临水祓禊、宴饮祈福的习俗。
  • 满盏斟满酒杯,盏是唐代对小型饮酒器皿的常用称呼。

赏析

展开
这首诗完全体现了元稹浅切直白的创作风格,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,将送别怅惘与社会批判自然融合,情感表达沉厚真挚。

开篇两句以暮春驿馆的典型场景起笔,新叶拂尘、残花坠地的意象,恰好烘托出离别时刻的零落心境,没有刻意渲染愁绪,却已经将清冷的氛围铺垫到位。

诗作后半部分跳出了普通送别诗的儿女情长,直接将格局拓展到对阶层固化、贫富境遇天差地别的冷峻批判,看似平淡的陈述背后,藏着诗人对不公现实的满腔愤懑,在同类送别题材作品中显得格外立意深远。

创作背景

展开
这首诗是元稹仕途受挫、往返于长安与洛阳的驿路途中创作的即兴感怀作品。

三泉驿是唐代连接两京官道上的重要中转驿站,当时元稹正处于人生的低谷期,羁旅途中恰逢上巳节,本该是民间游春宴饮的好日子,他却要与相知的友人仓促饯别,眼见暮春零落之景,联想到京洛之地的世态炎凉,便写下这首直抒胸臆的诗作。