清水道上望隔山桃花盛开

青山深处桃花红,应有幽人住此中。
又疑山深人迹绝,封泥弹核如芙蓉。
树成花开亦既实,实落山中还自植。
年年岁岁长芳株,人人错认神仙宅。

译文

收起展开
青翠的深山之中桃花开得明艳如火,想来应当有隐逸的高人居住在这里。
又疑心这山太深连人的足迹都罕至,桃花的种核被封埋在泥土里形态如芙蓉般清灵。
桃树长成开花之后也会结出果实,果实坠落在深山之中又自行生长繁育。
年复一年岁岁都长出繁茂的花树,过往的行人都错把这里当成了神仙的居所。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸的人,这里指避世隐居的高士。
  • 封泥弹核指桃花的种核被封埋在泥土之中,弹核指圆小如弹丸的桃核。
  • 既实已经结出成熟的果实。
  • 自植自行生长繁育,不需要人为栽种照料。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,却没有落入直接引用的俗套,而是从实景生发,层层递进展开想象。

诗人先写望中所见的隔山桃花盛景,随即由景生疑,顺着桃花自生自长的逻辑推导出无人干预的山野生态,最后点出旁人将此处错认作神仙宅的趣味细节,把寻常的山景写得空灵缥缈,满含对无拘无束的隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,完全贴合江湖派诗人清浅淡远的创作风格,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊功名,长期辗转于江南山野间漫游行旅,诗作多以山野行旅、即景抒怀为主题。

这首诗作于诗人行经清水道的途中,他隔着山望见深处连片盛放的桃花,自然联想到陶渊明《桃花源记》中描绘的隐逸胜境,于是即景生情写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: