见负梅趋都城者甚伙作卖花行

昔人种田不种花,有花只数西湖家。
祇今西湖属官去,卖花迺亦遍户户。
种田年年水旱伤,种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米,尘甑炊香胜旖旎。

译文

收起展开
从前百姓都耕种田地而不种植花卉,当时若说有种花的人家,只有西湖周边的住户。
如今西湖一带的土地都划归官府管控,卖花的风气竟然传遍了家家户户。
种粮的田地年年都要遭受水旱灾害的侵扰,种花却年年都能靠天时庇佑避开灾邪获得丰收。
怎么才能让家家户户都放弃种花转而专心种粮,粗米蒸出的饭香远胜繁花的艳丽风光。

注释

收起展开
  • 负梅背负梅花,指长途运送梅花前往都城售卖。
  • 趋都城赶往南宋都城临安,也就是今天的杭州。
  • 甚伙非常多。
  • 天时禳靠天时护佑攘除灾邪,这里指花卉种植受水旱灾害的影响远小于粮食作物,年年都能获得好收成。
  • 籴米买入粮食,这里代指回归粮食种植的本业。
  • 尘甑落了薄尘的蒸饭瓦器,这里代指普通农家的日常粗茶淡饭。甑是古代用来蒸饭的陶制器具。
  • 旖旎原指景物柔美的样子,这里代指繁盛艳丽的花卉景致。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的对比手法,将种粮的高风险、低收入和种花的低灾害、高收益形成强烈反差,直白点出了当时农户弃农逐末的现实动因,没有刻意拔高道德评判,完全站在底层民众的立场思考问题。

全诗语言质朴直白,没有堆砌任何生僻典故,既批判了都城奢靡消费风气对农耕根基的侵蚀,也饱含着诗人对民生温饱的深切忧虑,体现了赵蕃作为南宋江湖派代表诗人重写实、关切民瘼的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时都城临安(今杭州)奢靡之风盛行,城中权贵与市民对观赏梅花等花卉的需求极为旺盛,催生了庞大的花卉交易产业链。

大量原本耕种粮食的农户受利益驱动,放弃种粮改种花卉,甚至不远百里背负梅花赶往都城售卖,农耕生产遭到严重荒废,毕生关切底层民生的赵蕃目睹这一现象心生忧虑,于是写下这首针砭时弊的《卖花行》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: