有怀故居梅花

梅花照耀山下村,旧居不返伤我魂。
破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏。
祇今环堵聊自存,亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄,细睇迺识玉体温。
裴回竟使不忍去,步遶直欲穷晡暾。
是中有句鬰莫吐,如禅未悟参多门。
须臾月上花且落,四顾无人相与言。
经年取酒借地饮,饮醉更觉山林尊。

译文

收起展开
梅花的清辉照亮了山脚下的村落,我无法回到旧日居所,不由得神伤感怀。
青苔上残留的旧时足迹如今还有谁会来清扫,想来故居定是任凭风雨浸染,日渐昏蒙破败。
如今我在这简陋的小屋里暂且安身,屋后竹园旁也生长着一株独自开放的梅树。
猛地望去那花瓣像轻薄的云母般透亮,仔细端详才认出它有着美玉一般温润的肌理。
我在花下徘徊久久不忍离去,绕着树行走直要从清晨待到日暮时分。
此刻胸中涌动的诗句郁积难吐,就像参禅尚未开悟,还在诸多法门间摸索。
不多时月亮升上夜空,枝头梅花也将零落,四下里寂静无人,我满心情绪无处诉说。
常年我携酒来到花下席地畅饮,醉意朦胧之时更觉山林的意趣高远可亲。

注释

收起展开
  • 参成昏指在风雨的持续侵袭下,环境逐渐变得昏暗破败。
  • 环堵指四周只有土墙的简陋居室,用来形容居所贫寒狭小。
  • 细睇仔细端详、凝神细看。
  • 裴回同“徘徊”,指在一处来回走动,流连不肯离去。
  • 晡暾晡指傍晚,暾指清晨的日光,合起来指代从早到晚的整日时光。
  • 参多门禅门常用语,指在诸多禅修法门间摸索,尚未体悟到真正的要义。

赏析

收起展开
这首诗将怀乡、忆旧与咏梅三者融为一体,是赵蕃典型的江西诗派清劲瘦硬风格的代表作品。全诗没有堆砌传统咏梅的陈腐典故,完全从自身的真实观感出发,由怀念故居的梅写到眼前相伴的梅,情感层层递进,毫无矫饰之态。

诗中融入了宋代文人普遍喜爱的禅意书写,将自己难以言说的复杂心绪比作参禅未悟的状态,既贴合了宋代士大夫日常的精神体验,也让全诗的意蕴更显幽深。末尾落笔于醉饮山林的意趣,将个人的身世漂泊之感转化为安守清寒、与自然相亲的生命旨归,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身嗜诗,曾师从杨万里,一生多次经历迁居流转,大半时间在乡野闲居度过。

这首《有怀故居梅花》是他晚年闲居期间,见到当前居所的梅花,触发对早年故居旧景的怀念而作,诗中既寄寓了对往昔岁月的追思,也暗含了他不慕荣利、安守清寒的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: