次韵斯远折梅之作

春归寂寞谁与传,梅开年后并腊前。
江南此物处处有,不论水际仍山颠。
为之着句道所以,点检败箧曾年年。
七言五字古复律,非独爱渠还自怜。
见君新就之长篇,有如潢潦投清涟。
俗间比拟不足道,老大更争儿女妍。
山行蜡屐要上下,水泛艇子思延缘。
岂惟病思待一洗,直恐高致成轻捐。
定逢缟衣露皎洁,仍听翠羽啁清圆。
赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠。

译文

收起展开
春归时节寂寥落寞,这份春意由谁传递?梅花在新年过后、腊月之前便已悄然绽放。
江南大地梅花处处生长,不管是在水畔之边,还是高山之巅。
我为梅花提笔写下诗句诉说缘由,翻检破旧的书箱,这样的咏梅之作已经积累了一年又一年。
无论是五言七言的古体还是近体律诗,我不只是喜爱梅花,更是借它抒发对自身境遇的怜惜。
读到你新近写成的这篇长诗,就像浑浊的积水汇入了澄澈的清波。
世俗之人对梅花的俗陋比拟根本不值一提,人到暮年哪里还要去争那种儿女般的浮艳姿容。
我想要穿上蜡屐在山路上上下下寻梅,也想划着小艇在水边缓缓漫游赏梅。
哪里只是要把沉郁的病中愁思彻底洗去,更怕这份高洁的意趣被轻易抛掷荒废。
到时定会见到白梅如白衣仙子般露出皎洁的姿容,还能听到翠鸟在枝间啼鸣,声音清润圆转。
我们赋诗吟梅哪怕把笔写秃也尽兴,畅饮美酒直到酒瓶屡次喝空醉倒也不肯停歇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求酬和的诗作完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃的终生诗友。
  • 腊前腊月到来之前,指农历十二月之前的深冬时节。
  • 败箧破旧的书箱,箧是用来存放书籍、文稿的竹箱。
  • 潢潦雨后地面上积存的浑浊浅水。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古代文人登山时穿的专用鞋,这里代指游山的兴致。
  • 延缘缓慢徘徊、顺流漫游的样子。
  • 缟衣白色的衣衫,这里以白衣仙子比喻洁白的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏物诗描摹梅花姿容、堆砌暗香疏影类陈熟意象的俗套,以梅为引,全程围绕“咏梅、读诗、寻幽、抒怀”的脉络展开,是典型的宋调咏物作品,重意趣远重于摹形。

诗作多处使用散文化的句法,把自己多年来年年咏梅的诗癖、读到友人诗作时如浊水入清涟的澄澈快意、不愿追逐世俗浮艳的人生取向层层铺展,最后落到与友人同赏白梅、共醉清欢的旷达场景,情真意切,清劲有味,尽显江西诗派诗人不事雕琢、以意胜人的创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,长期闲居江西上饶一带,与同郡诗人韩淲(字斯远)交情极深,二人频繁以诗词唱和,是南宋诗坛著名的“二赵二韩”诗人群体核心成员。

这首诗便是赵蕃收到韩淲所作《折梅》原诗之后,严格依照原诗的韵脚次序酬和的次韵之作,诗作以梅花为核心意象,串联起二人多年的诗友情谊与共同的清雅追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: