忆山中梅送大声瞻军赴调

江南梅蕊腊前破,忆我林园疲坐卧。
君行正过玉溪边,雪后应余欲残朶。
君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠。
得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠。

译文

收起展开
江南的梅花蕊在腊月到来之前就已绽放,我正困居在自家林园里,整日或坐或卧百无聊赖。
你此行赴任正好经过玉溪之畔,落雪之后应当还剩着几朵将残未残的梅花。
你我如今不能对饮饯别,我该拿什么来酬答这份深厚情谊?你写完诗作之后千万不要迟迟寄给我。
你仕途得意之后归来应当不会太晚,到那时春雨润泽繁花盛放,树木的绿阴也早已浓密如盖。

注释

收起展开
  • 腊前腊月到来之前,农历十二月为腊月,是一年中最寒冷的时段。
  • 赴调古代职官制度术语,指官员前往吏部报到,接受新的职务调遣。
  • 玉溪此处为江南地区的溪水名,是友人赴任途中经过的一处知名景致。
  • 悠悠这里指迟缓、拖延的样子。
  • 雨肥红绽雨水丰沛滋润,使得饱满的红花纷纷绽放,化用了杜甫「红绽雨肥梅」的诗意。

赏析

收起展开
这首诗以「梅」作为贯穿全篇的情感线索,开篇从自身忆梅写起,先点出自己闲居落寞的状态,随即宕开笔力想象友人赴任途中见残梅的场景,虚实结合,不落一般送别诗堆砌离愁的俗套。

全诗语言平易自然,全无雕琢痕迹,是典型的宋诗白描风格,前半段忆旧惜别,后半段寄寓期许,将对友人的牵挂与祝福完全融于景物描写之中,情真意切,余味悠长。作为江西诗派后期的代表人物,这首诗也体现出赵蕃「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表人物赵蕃的赠别之作,赵蕃一生仕途困顿,长期居于乡间,平生最爱咏梅,留下了大量与梅相关的寄赠送答作品。

诗题中的「大声瞻军」是作者的友人,此次友人要前往吏部参加官员调选、赴任新职,诗人便从自己忆念山中早梅的思绪起笔,写下这首送别寄意的诗作,既藏惜别之意,也含对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: