初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也

前日日莫相逢初,今日日斜来看再。
哄然肯作时世妆,萧然自有无人态。
题诗欲报故人知,为尔停骖一杯买。

译文

收起展开
前日日暮时分我们初次相逢,今日天色西斜我特意再来探访。
它不肯趋时媚俗做世俗的打扮,清寂疏淡自有旁人难及的幽姿野态。
我题下诗句想要告知旧日友人,为了你我特意停下马车买酒赏梅。

注释

收起展开
  • 日莫即日暮,天色将晚,“莫”是“暮”的古通字。
  • 哄然随众附和、趋时媚俗的样子。
  • 萧然清寂疏淡、潇洒自在的样子。
  • 停骖停下马车,骖原指驾车的边马,这里代指车马。
  • 酒家保原指酒家的佣工,这里指栽种在酒家门口、归酒家所有的这株梅花。

赏析

收起展开
这首诗以拟人手法写梅,跳出了传统咏梅诗堆砌暗香疏影等陈套意象的窠臼。

诗人将梅花比作不肯迎合世俗的高士,以“时世妆”和“无人态”形成鲜明对比,没有描摹梅花的花色香气,直接凸显出它孤高淡泊的内在品格。末句落笔到自己停骖买酒的生活化动作,把对梅花的赏爱之情落到实处,语浅情深,余味悠长,深得江西诗派咏物诗的生新之趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期赵蕃漫游江西一带的行旅途中。

赵蕃素来爱梅成癖,常在行路途中为偶遇的梅花驻足流连,此次他前日黄昏刚在路边酒家门口撞见一株姿态清奇的梅花,初五入夜后特意绕路重访,才知晓这株梅是酒家所有,于是有感而发写下这首即兴咏梅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: