连雨即事

官居如穴还如巢,数间编竹仍结茅。
淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交。
岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸。
偶兹得句付排闷,嬾复多言强解嘲。

译文

收起展开
我所居住的官舍狭小得像洞穴又像鸟巢,几间屋子都是编竹为墙、茅草盖顶的简陋居所。
正逢七八月的时节下起连绵不停的大雨,寒凉的体感还没等到秋冬交替就已经早早到来。
不只是寒气将近听到蟋蟀的悲鸣心生感触,更因为久雨滞留官舍,见到空屋蛛网而暗自悲叹。
偶然间吟得几句诗姑且用来排遣烦闷,也懒得再多说什么勉强为自己的处境解嘲。

注释

收起展开
  • 淫霖指连绵不停的过量雨水,也就是久雨、暴雨。
  • 蟏蛸一种长脚的小蜘蛛,古人认为它出现在屋中,预示着居所久无人迹、空寂冷落。
  • 嬾同“懒”,是“懒”的古异体字,意为慵懒、倦怠。
  • 解嘲指自我宽慰,强行排解处境的尴尬与旁人的嘲讽。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法全程围绕久雨的日常场景铺写,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真意动人。

诗人先从自身简陋的官舍落笔,再写连雨带来的早寒体感,继而以蟋蟀、蟏蛸两种秋日典型意象烘托久雨空寂的愁闷氛围,最后收束到自我排遣的慵懒心境,将底层小官居处的清贫、久雨困人的烦闷都写得真切自然,尽显宋诗以日常琐事入诗、以平实情感见功力的独特风貌。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的诗人,一生历任安仁主簿、太和丞等低微地方官职,长期居于简陋的官舍之中,诗作多书写日常琐细的生活感怀。

这首《连雨即事》是他旅居官舍时恰逢七八月连绵秋雨,连日阴雨闷坐无事,便即景生情写下的即兴作品,典型体现了宋代江湖诗派贴近日常的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: