长江

长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河,舟似凫鹥亦难进。
长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。

译文

收起展开
长江之水滚滚奔涌而来没有尽头,顺流而下、逆流拉纤的船只纷乱排列成阵。
谁让江水转弯流入漕运的运河,即便船身轻如野鸭水鸟也难以向前行进。
长江和漕河本是唇齿相依的关系,两处行船难易截然不同,只能徒然深长叹息。
谁能稍稍引动激荡长江的流水,让漕河里的行船也能顺利浮起畅行?

注释

收起展开
  • 逆挽指船只逆流而上时,靠人力拉纤挽船前行的操作。
  • 漕河古代专门用于漕运的运河,这里指连通长江的江南漕运河段。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里用来形容体型轻小的船只。
  • 唇齿间比喻长江和漕河关系紧密,相互依存。
  • 浩叹深长的叹息。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏长江诗作侧重写景抒怀的窠臼,将目光投向现实民生漕运问题,有着鲜明的现实主义色彩。

全诗以水势的矛盾为核心脉络,先写长江水势浩大的盛景,再转写漕河水浅行船艰难的窘境,通过两处水情的强烈反差,凸显出漕运阻滞给行旅、民生带来的巨大困扰。末两句以设问抒怀,寄寓了诗人希望优化水道调度、便利百姓通行的美好愿景,语言质朴沉实,情感真挚动人,体现了诗人关切民间疾苦的创作立场。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生仕途不显,长期漫游江南水乡,对民间生计多有体察。

这首诗创作于诗人沿运河行旅途中,当时江南漕运依赖长江与漕河(即江南运河漕段)连通,枯水期长江水位回落,漕河水量不足,大量漕船、民船阻滞难行,诗人目睹这一现实景象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: