简子崧时丞建德

石田渡口钲锣鼓乐声声鸣响，我还记得当日与当地百姓一同为你送行。
直到如今说起此地的清廉官吏，你和韦应物、陆贽都一同榜上留名。
分别之后我听闻你仕途早已腾跃高升，旧友们都不再萌生归隐渔钓的念头。
哪里想到你如今却只做了京畿附近的县丞，难免被世俗之人轻慢嘲讽倨傲。
像你这样做学问的造诣难以轻易评说，家学渊源本就清楚你所尊崇的道义。
假使你能够迈步进入中枢台省任职，奸邪之人与贤良之士自然就能清晰区分。
收敛锋芒本就是美玉的美好品性，哪有有道之人会以身处贫贱为耻辱。
汉宣帝尚且能识别东海的贤士萧望之，我们当今的君主聪慧明察难道会不如他。
希望你努力加餐好好保重自己，长命百岁的古语向来是这么说的。
江上的小船只能短暂停留片刻，顺风催人我们就要起身告别了。

• 简子崧寄赠给子崧，简是书信、寄赠的意思，子崧是作者友人的字号。
• 时丞建德当时担任建德县丞，丞在这里作动词，指出任县丞职务。
• 钲鼓古代出行或仪仗中敲击的钲锣与鼓乐，这里指当日送行者的鼓乐声响。
• 韦陆指唐代曾在建德周边任职的两位著名廉吏韦应物、陆贽，二人都留有仁政爱民的清名。
• 腾趠腾跃，这里指仕途升迁顺利。
• 憸人奸邪谄媚的小人。
• 韬藏收敛隐藏锋芒，这里指君子怀才不炫耀的美好品性。
• 东海萧指汉代东海人萧望之，汉宣帝时因贤良方正被朝廷赏识，后官至太子太傅。