周愚卿用荀卿氏之语以遇名斋从余求诗为赋古意一首

世俗争知竞冶容,纷纷墙穴交相从。
谁知亦有秉正色,奉养辛勤供织舂。
过期不嫁心不悔,偃蹇数夫终德配。
君不见兰生林下久含章,得时可以充君佩。

译文

收起展开
世俗之人争相追逐浮华艳丽的外饰,纷纷做出钻穴逾墙的苟且行径彼此趋附追随。
谁能明白世间也有秉持端方品格的人,辛勤劳作侍奉亲长,安心从事织布舂米的日常生计。
错过了世俗认定的婚嫁时限也毫无悔意,多次婉拒品行不端的求娶者,最终得遇德行相配的良人。
你没看见幽兰久生于山林之下长久涵藏美质,等到合适的时机到来,便可以成为君子身上的佩饰。

注释

收起展开
  • 冶容艳丽浮华的容貌,此处代指世俗人争相追逐的外饰虚名。
  • 墙穴钻墙洞、扒墙缝,典出古代对不合礼法的私奔行径的描述,此处代指违背正道的苟且趋附行为。
  • 秉正色秉持端庄端方的品格,不肯媚俗取巧。
  • 织舂织布与舂米,泛指普通人家辛勤的日常劳作。
  • 偃蹇原指高傲的姿态,此处指不肯屈就,婉拒不合心意的求娶。
  • 含章蕴含美好的品质与才学,出自《周易·坤卦》,指代君子藏器于身、不向外炫耀的修养。

赏析

收起展开
这首诗以传统“古意”体的形式全程采用比兴手法,没有一字直接点明书斋名号,却处处暗合“遇”的核心意涵,构思极为精巧。

开篇先铺陈世俗之人逐末忘本、趋炎附势的乱象,与后文中守正不移的女子、藏于林下的幽兰两个意象形成强烈反差,把儒家“守道待时”的抽象哲理转化成了极具画面感的文学表达。全诗语言质朴古淡,完全契合赵蕃一贯的宋诗创作风格,既赞美了友人以“遇”名斋的高远志趣,也寄寓了诗人自身不肯随波逐流、涵养美质以待时机的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人赵蕃应友人周愚卿的邀约所作。周愚卿取荀子(即题中所称荀卿氏)关于君子遇合之道的言论意涵,将自己的书斋命名为“遇”,特意登门向赵蕃求取相关诗作。

赵蕃一生清操自守,多次拒绝权贵举荐,终身践行儒家守道待时的处世准则,与斋名“遇”所承载的“不遇则守正、遇则行道”的内涵高度契合,因此这首应酬性质的作品全无浮泛客套之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: