次韵曾季永乞笋

鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹累。
箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪。
君家作屋溪上篁,想见春风参短长。
柰何反向寒厅乞,一束未能成报章。

译文

收起展开
世俗庸人爱吃肉食,贫寒书生偏好菜蔬,说到底大家都不过是被口腹之欲所牵累。
竹笋虽然味美,终究也属于菜蔬一类,我偏偏对它嗜爱成癖,连自己都觉得奇怪。
您家的房屋建在溪边的竹林旁,春风吹过的时候,新笋正蹭蹭地拔高生长。
怎么反倒跑到我这冷清的居所来讨要竹笋,我连一束鲜笋都拿不出,实在没法回应您的好意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序、韵脚字来创作,也叫“步韵”。
  • 箨龙竹笋的别称,“箨”是竹笋外层包裹的硬皮,古人常以箨龙代指新长成的竹笋。
  • 篁指成片的竹林、竹丛。
  • 寒厅诗人对自己清冷居所的谦称,也可指代闲官的冷清官署。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常小事入笔,全无江西诗派末流炫弄典故的生硬习气,语言直白质朴,谐趣横生。开篇从食肉与食菜的世俗分野说起,一笔扫过世俗对雅俗的刻板界定,点明嗜笋本就是文人真性情的流露,毫无矫饰之感。

全诗没有铺陈华丽辞藻,仅用生活化的细节勾勒出两位文人的交往状态:友人坐拥满溪竹林却反向诗人乞笋,足见二人关系亲近不拘俗礼,最后一句的自嘲更是把文人之间清雅随性的交谊写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人日常唱和的典型作品,作者赵蕃是江西诗派后期的代表人物,终身未仕,隐居乡里,与同代文人曾季永交往密切,二人常以蔬果、诗卷往来赠答。

彼时曾季永先作诗向赵蕃讨要竹笋,赵蕃便依照原作的用韵次序写下这首和诗,记录二人交往的清雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: