九月晦日

经旬不饮仍废诗,不唯多故病使之。
黄花潦倒乌桕赤,穷边物色分付谁。
空庭索索枯叶吹,气象如我苶且羸。
强思把笔与摹写,安得豪壮生毛锥。
秋冬之间获稻时,日脚苦翳雨脚垂。
鸠鸣远树蛙吠坎,宜我病骨疲支持。

译文

收起展开
我一连十多天没有饮酒也停笔不作诗,这不只是因为多遭变故,更是病痛驱使我如此。
黄菊开得衰颓零落,乌桕树叶红透,这荒僻乡野的暮秋景致要交付给谁来欣赏呢。
空旷的庭院里簌簌卷动着枯叶,天地间的萧瑟气象就像我一样疲惫衰弱。
勉强想要提笔描摹眼前的景致,哪里能从笔端生出豪壮的诗情呢。
秋冬之交正是收割稻谷的农忙时节,太阳的光影总被阴云遮蔽,连绵雨丝不断垂落。
斑鸠在远处的林间啼鸣,青蛙在田坎边鼓噪,正适合我这病弱的身躯勉强支撑着消磨时日。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,当月无月的日子,这里特指九月的月末。
  • 经旬满十天,旬是古代常用时间单位,一旬对应十日。
  • 乌桕江南常见的落叶乔木,入秋后叶片会转为艳红色,是深秋标志性的景观植物。
  • 苶且羸疲惫衰弱的样子,苶指精神萎靡不振,羸指身体瘦弱无力。
  • 毛锥毛笔的别称,因毛笔笔头以兽毛制成,形状尖锐如锥,故而得名。
  • 日脚指穿过云隙向下投射的太阳光影,是古典诗词中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了赵蕃诗作平淡自然、物我相融的典型风格,完全没有江西诗派末流堆砌典故、刻意求奇的弊病,以日常口语入诗,读来亲切平实。

全诗将诗人自身贫病交加的状态和暮秋乡野的景致完全打通,萧瑟的秋景和诗人衰疲的精神状态互为映照,没有刻意渲染悲苦情绪,反而在细碎的乡野声响里藏着诗人安于现状、顺应自然的平和心境,是宋代文人日常化诗歌书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生多数时间隐居乡间,终身以诗为业,留下了大量书写日常起居、贫病心境的平实作品。

这首诗作于农历九月的最后一天,也就是秋末冬初的晦日,当时诗人正卧病多日,久未饮酒赋诗,眼见周遭暮秋乡野的萧瑟景致,心有所感便写下这首即事抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: