读去非有行集

山嵯峨,江汹涌,舟疾如飞得无恐。
忽来何处有竹编,势与江山欲争勇。
回思往日曾倡酬,我诗岛屿萦微流。
鹤凫长短天所付,追随恐失邯郸步。

译文

收起展开
山势巍峨高耸,江水汹涌奔腾,航船快得像飞起来一样,全无半点惧色。
忽然之间见到不知何处得来的这部竹编诗集,气势简直要和壮丽江山一争高下。
回想往日我曾和你彼此唱和诗作,我的诗就像小岛边萦绕的细流那样格局狭小。
鹤长凫短都是上天赋予的本性,我若是硬要追随你的诗风,恐怕反倒会落得邯郸学步的下场。

注释

收起展开
  • 去非南宋著名诗人陈与义的字,其诗风雄浑沉郁,是江西诗派后期的代表人物。
  • 竹编代指古代以竹简编联而成的书籍,此处特指陈与义的《有行集》诗集。
  • 倡酬也作“唱酬”,指亲友师友之间以诗词相互赠答、彼此呼应的文学活动。
  • 鹤凫长短语出《庄子·骈拇》,指鹤的腿长、野鸭的腿短都是天生的本性,无需人为改动,此处喻指每个人的诗风都有天然特质。
  • 邯郸步即“邯郸学步”典故,语出《庄子·秋水》,指刻意模仿他人不成,反而遗忘了自身原本的长处。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄奇的笔调先渲染江山行舟的壮阔气势,并未直接点评诗作,却从侧面烘托出陈与义诗集雄浑磅礴的艺术冲击力,将抽象的诗歌感染力转化为极具画面感的视觉奇观,构思十分巧妙。

后四句转而以自谦的口吻对比自家诗风与陈与义诗风的差异,连用两个庄子典故妥帖自然毫无堆砌感,既表达了对陈与义诗才的极致推崇,也体现了诗人尊重创作个性、反对盲目模仿的诗学观念,笔力矫健情真意切,是宋代论诗诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派传人,一生嗜诗成癖,与当时诸多文人有频繁的诗词唱和往来,论诗主张自然天成、不事雕琢。

诗题中的“去非”是南宋诗人陈与义的字,《有行集》是陈与义的代表性诗集,这首诗是赵蕃展读陈与义诗集后写下的论诗题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: