王彦博愚斋

王郎立志谁能儗,适远宁为中道止。
愚斋之名岂真愚,用心盖欲师颜子。
圣门之徒三千人,回独好学学何事。
箪瓢陋巷不自贫,看此力量如何尔。
愿君勿作岁月计,有为要之亦若是。
它年究竟所归宿,莫负名斋本来意。

译文

收起展开
王彦博你立下的高远志向无人能比,立志要行远路怎么会半途就停下脚步。
愚斋这个名字哪里是说真的愚钝,你的本心是想要以颜回为学习的榜样。
孔子门下的弟子有三千多人,唯独颜回称得上好学,他学的究竟是什么呢。
身居陋巷用竹筐盛饭、用瓢饮水,却从来不觉得清苦,你看他的精神力量是何等强大。
希望你不要计较求学的时间快慢,要有所成就就必须像颜回这样笃定坚持。
等到将来你最终学有所成的时候,千万不要辜负当初给书斋命名的本意。

注释

收起展开
  • 儗通“拟”,比拟、相比的意思。
  • 中道止在半路上停下脚步,指半途而废。
  • 颜子即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,后世尊为复圣,以安贫好学著称。
  • 箪瓢陋巷出自《论语·雍也》,孔子评价颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后世用来指代安于清贫、潜心向学的状态,箪是古代盛饭的竹制器具。

赏析

收起展开
这首诗立意精巧,开篇先从志行高远切入,直接破除了“愚斋”是指愚钝的表层误解,点出命名的核心内涵是师法颜回的大智若愚,跳出了普通题斋诗的俗套。

全诗层层递进,大量化用《论语》中孔子评价颜回的经典典故,没有空泛的说教,而是将对友人的期许融入典故解读之中,劝勉对方不要急功近利、计较时间进度,要沉下心深耕儒学。全诗语言质朴厚重,完全契合宋代理学诗的醇正风格,劝学之意恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的理学家、诗人,一生潜心儒学,安于清贫,与朱熹等理学大家多有交游,诗作多以劝学、明志为主题,风格质朴醇正。

这首诗是赵蕃写给友人王彦博的题斋赠诗,王彦博将自己的书斋命名为“愚斋”,赵蕃便以此为题作诗,拆解“愚”的深层内涵,勉励友人笃志向学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: