寄青原山常不轻

吾舅每谈方外友,吃吃醉吟长在口。
李侯佳句往往有,示我不轻诗数首。
江湖愿见非一日,岂有闻名不相识。
路头且向鬰孤台,却傍钓台深处回。

译文

收起展开
我的舅舅常常谈起那位世外高人,每每醉后吟诵他的诗句总是挂在嘴边。
李君也常有不少精妙的诗作,还拿出常不轻禅师的好几首诗给我品读。
我漂泊江湖之间想要拜望他已经不止一日,哪有久闻大名却不愿结识的道理。
我正要动身前往青原山途经郁孤台,却又沿着钓台深处的路径折返了回来。

注释

收起展开
  • 方外友指超脱于世俗礼法之外的朋友,多用来称呼僧人、隐士一类的世外之人。
  • 吃吃形容兴致勃勃、吟诵诗文念念不停的样子。
  • 鬰孤台即郁孤台,位于今江西赣州,是宋代赣地著名的登临名胜,也是往来赣江流域的必经地标。
  • 钓台此处指江西吉安赣江沿岸的古钓台,是当地知名的行旅休憩地点。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以口语化的叙事层层铺陈出自己对常不轻禅师的倾慕之意。

全诗从亲友的交口称赞落笔,先侧面烘托出常不轻的诗名与高行,再转写自己渴慕相见的久长心意,最后以欲往山中却因故折返的遗憾作结,将俗世行旅的牵绊与对方外胜缘的向往形成微妙对照,情真意切,余味悠长,典型体现了宋代江西诗派后期诗人崇尚平淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠之作,创作于诗人漂泊江西一带的行旅途中。

青原山在今江西吉安境内,是禅宗青原系的祖庭,诗题中的常不轻是当时青原山的一位诗僧,行事风格契合《法华经》中“常不轻菩萨”的行持,故而以此为号。赵蕃一生笃信禅理,广交方外之友,早年间便从亲友处听闻常不轻的诗名,倾慕许久,便写下这首诗寄往山中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: