简赠祖高上人

黄山别久阻再披,青山路远终未窥。
忽逢隐静高监寺,不但学禅仍学诗。
禅机最上吾不会,诗笔少亲今老退。
青山卧冢谪仙才,功名孰愈凌歊台。

译文

收起展开
黄山一别之后许久未能再度晤面,青山阻隔路途遥远始终没能前去探访。
今日忽然相逢隐静寺的祖高监寺,他不仅精研禅理还用心修习诗作。
最为玄妙的禅宗要义我全然不能领会,作诗的笔力久未亲近如今早已衰退。
青山下长眠着拥有谪仙之才的李白,世间的世俗功名哪能比得上凌歊台留存的诗名。

注释

收起展开
  • 上人佛教术语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 阻再披因事阻隔未能再度披怀相见,这里指久未晤面。披,指敞开胸怀相交。
  • 隐静即隐静寺,位于今安徽芜湖境内,是江南历史悠久的著名古刹。
  • 禅机指禅宗所传的玄妙精深的佛法要义。
  • 谪仙这里指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,后世便以此作为李白的代称。
  • 凌歊台皖南著名古迹,位于今安徽当涂,相传为南朝宋孝武帝所建,历代多有诗人题咏,留存下大量传世诗作。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通投赠作品的俗套,全程以“禅”与“诗”为两条线索展开,结构紧凑,情感真挚。

开篇先叙二人久别的思念之情,自然引出下文对祖高上人禅诗兼修的赞许,毫无生硬之感。随后诗人转而自谦,说自己不通禅理、诗笔荒废,以自我反衬的手法凸显出对祖高造诣的推崇。末句引入李白与凌歊台的典故,将转瞬即逝的世俗功名,与流传千古的诗家名迹做对比,进一步升华了全诗的意涵,也暗合了祖高上人作为诗僧的身份定位,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗成癖,与当时诸多诗僧都有交游唱和的往来。

这首诗是他漫游皖南一带时,与阔别已久的诗僧祖高意外相逢后所作,祖高上人住持隐静寺,禅学与诗艺兼修,赵蕃对其十分倾慕,因此写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: