示表弟沈见可

赵蕃 · 宋代 · 诗

裴公台上送入日,道乡台上看出云。
穷居偪仄不屡到,拄杖容与能平分。
江湖鹤发叹老我,道路茧足嗟夫君。
画手政自难隃度,诗里还嫌异所闻。
归来客去雨亦作,此故未易轻谈云。

译文

收起
我们在裴公台上目送夕阳缓缓西沉,又在道乡台上闲看云气从山间生出。
我隐居的居所狭窄局促,平日很少外出游览,今日拄杖从容游赏,两处胜景的风光恰好平分。
漂泊江湖的我已满头白发,空自感叹年华老去,而你奔走长路脚底磨出厚茧,也着实令人嗟叹心疼。
这般幽远的景致本就不是画工能够轻易描摹到位的,即便诉诸诗句,也总嫌和亲身见闻的感受相差太远。
等到送客归来,天色也降下细雨,这般复杂的心境况味,实在是难以轻易向旁人说清道明。

注释

收起
  • 裴公台江西玉山境内的名胜古迹,得名于唐代名相裴度。
  • 道乡台与裴公台毗邻的古迹,为纪念宋代理学大儒所建。
  • 偪仄也作逼仄,原指空间狭窄,这里引申为平日活动范围狭小、很少出游。
  • 容与安闲从容、舒缓自在的样子。
  • 鹤发满头白发,代指年岁已老。
  • 茧足脚底长满厚茧,形容长途奔波、行路十分艰辛。
  • 隃度隃通“逾”,指企及、描摹到位。

赏析

展开
这首诗典型体现了南宋江西诗派晚期的创作风格,全无刻意雕琢的辞藻,完全从日常真情实景中自然流淌而出。

开篇两句以两处台阁名胜对举,将送日、看云的悠然情态写得鲜活生动,暗合二人超脱世俗机心的深厚交谊。中间两联由景及人,既叹自身漂泊衰老的怅惘,又怜表弟奔波劳碌的辛苦,骨肉亲情自然流露,毫无矫饰造作之感。末二句以暮雨景致收束全篇,将难以言传的复杂况味归于不言,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
赵蕃是南宋江西诗派的重要代表人物,终身未仕,长期隐居于江西玉山乡间,品行高洁,与当时诸多文人雅士、亲友晚辈多以诗往来。

这首诗作于表弟沈见可登门造访之后,二人同游当地裴公台、道乡台两处名胜,聚谈终日,诗人在亲友辞别后写下这首作品相赠,既记录同游的悠然之乐,也抒发了二人年岁渐长、奔波劳碌的人生感慨。