屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄

与君相从不知乐,别去悬知顿牢落。
一旬两诗三附书,底事来音向人邈。
知君去住良关意,养节忍穷非失计。
如君岂得终布衣,会有高名耀斯世。
我居正在千山底,落叶填门吹不起。
薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理。
惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰。
南山石老有梅树,要君分韵共哦诗。

译文

收起展开
从前和你相伴相处时浑然不觉其中的快乐,离别之后才深知我顿时陷入了孤寂落寞的境地。
十天之内我写了两首诗还附上三封书信,究竟是什么缘故让你的回音迟迟不到、音讯渺茫?
我知道你的行止去留本就有自己的考量,持守节操安于清贫从来都不是失当的打算。
像你这样品性高洁的人哪里会一直做平民布衣,迟早会有显赫的高名在这世间闪耀流传。
我如今居住在千山深处的乡野,门前堆满了厚厚的落叶,连风都吹不起来。
即便家中有淡薄的酒我也不敢独自喝醉,特意留着等你过来一同开怀共饮消遣。
你欣然前来拜访我如今正是最好的时节,篱边的菊花已经盛放,我都惊讶它开得太早快要凋零。
南山边古老的石缝里长着早开的梅树,我要和你分拈诗韵一同吟诗唱和。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂落寞,形容离别之后空虚无依的心境。
  • 底事什么事、为什么,是宋诗中常见的口语化表达。
  • 邈遥远,这里指音讯迟迟不至,相隔渺茫。
  • 养节忍穷持守高洁的节操,安于清贫的生活。
  • 薄醪淡薄的浊酒,指自家酿的度数不高的村酒。
  • 惠然欣然的样子,是对友人到访的敬语,出自《诗经·邶风·终风》。
  • 分韵古代文人作诗唱和的一种方式,规定每人用抽签分到的韵部来创作诗歌。
  • 哦诗吟诗、作诗,低声吟咏诗句。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作“平淡而情深”的典型风格,情感脉络层层递进,毫无矫饰之感。开篇先点出离别之后的落寞,自然引出自己多次寄信赠诗却未得回音的怅惘,却没有丝毫怨怼之意,反而转而体谅友人的处境,赞许对方持节守志的品格,足见二人相知之深。

后半部分笔锋一转,从对友人的惦念转到自己山居的日常景象,千山深处、落叶填门的清寂乡居画面,和留酒待客、盼菊下赏梅、分韵赋诗的热切期盼形成鲜明对照,把老友之间毫无隔阂的真挚情谊写得鲜活动人。全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴如话,却满溢着温厚真诚的人情味,是宋代江湖诗派中寄怀友人作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的《淳熙稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间。

当时赵蕃隐居于江西玉山的乡间,与友人公择素来交好,此前他多次寄信、赠诗给公择都没有收到回复,后来从弟弟赵成父口中得知公择打算前来拜访自己,欣喜之余便写下这首七言古诗,寄给公择以表达殷切的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: