公择失期未至再督以诗

作诗有病谁与说,读书有疑谁与决。
思君祇在百里间,底事相望若胡越。
阿连报君有来期,候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋,故作去鲁行迟迟。

译文

收起展开
写诗遇到弊病无人帮我指点,读书碰到疑问无人替我决断。
想念你明明只在百里的范围之内,为何彼此相隔就像北胡南越那般遥远?
阿连早先告知你定下了前来的日期,等你迟迟不到我便写诗催促你。
想来你是因为对旧友恋恋不舍,所以才像孔子离开鲁国那样走得格外迟缓。

注释

收起展开
  • 失期超过约定的期限,即误了约定的时间。
  • 底事何事,为什么。
  • 胡越胡指北方边远少数民族地区,越指南方百越之地,二者相距极远,此处用来形容明明距离很近却仿佛相隔天渊。
  • 阿连本是南朝诗人谢灵运对族弟谢惠连的昵称,后世常用来代指传递消息的亲近晚辈或者自家兄弟。
  • 趣以诗趣通“促”,指用写诗的方式来催促对方。
  • 去鲁出自《孟子》,记载孔子离开鲁国时不忍迅速离去,脚步迟迟,此处用来善意调侃友人路上耽搁。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的口语化语言直抒胸臆,没有堆砌生僻辞藻,将诗人盼友到来的急切心情刻画得生动鲜活,毫无矫揉造作之感。

开篇两句先点出友人对自己的重要性:写诗的困惑、读书的疑难都只有对方才能一起探讨解决,直接点明二人相知之深,为后文的盼聚情绪做足了铺垫。中间两句调侃咫尺之隔却仿佛远在天涯,把久候不至的焦灼感写得十分风趣。末尾两句更是巧用孔子去鲁的典故,没有丝毫埋怨,反而善意揣测友人是恋恋旧友才走得慢,尽显二人关系的亲密无间与诗人的温厚性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱寄赠作品,收录于其别集《淳熙稿》中。

赵蕃一生嗜诗苦吟,交游广泛,常与友人以诗文往来切磋,公择是他相交极深的挚友,二人此前约定相会,公择却超过约定日期仍未抵达,赵蕃此前已经写过短诗催促,见对方迟迟未至便又创作了这首诗,抒发自己盼友相聚的急切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: