酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵

望海亭周边的树木何等繁茂葱翠，清寒的秋光穿透枝叶，四下景致澄澈玲珑。
湖光山色从四面奔涌而来争显气韵，登高远望所见的风光全然不同于寻常人间景致。
如拳般的小山蜷伏着，衬得东武山格外小巧，两座山对峙耸立，衬得秦望山格外雄峻。
空阔的山岩间找不到春秋大夫文种的古墓，突兀的怪石林立，让人怀疑是上古防风氏的遗迹。
水面上船只并排停靠，都是同游的僚属亲友，水云弥漫浩茫，望不到边际也寻不到尽头。
稻花像雪花一样铺满田垄，放眼望去一片雪白，夕阳的光影斜斜插入秋波，水面泛着艳红。
游兴正浓望得尽兴，满座友人举杯饮酒，歌声婉转舞态明艳，都笼罩在烟霞光影之中。
酒喝到酣畅时郑从事起身唱歌劝我，歌中说这样的人间乐事往后恐怕很难再遇上。
风华正茂的年轻人尚且会对此艳羡不已，更何况我这个身为州府长官的白头老翁。
我听完这首曲子忍不住深深叹息，细碎的声响和秋夜草间的鸣虫没有任何不同。
回想十五岁时就立志学习建造大厦，一心想要庇护天下所有穷苦无依的人。
哪里料到年届四十只得到虚浮的富贵，官服绶带束缚住身形，当初的壮志早已成空。
盛妆的歌女登上亭台楼阁，我不过是想在渺茫的余生里寻一点片刻欢乐。
虽说我没有超凡的禀赋志趣，却也一直仰慕古圣先贤，所幸还能明辨是非知晓方向。
本想用甘滑的食物温润自己的脏腑，胸中的郁气却早已上涌冲塞了喉咙。
你如今劝我饮酒喝得太醉，醉后的言语再也没法做到平和冲淡。
我劝你不要学这种虚浮的富贵处境，不是真正的贤达之人很难在这种境遇里顺畅通达。

• 茏葱也作葱茏，形容草木繁茂青翠的样子。
• 透坼穿透、破开，这里指秋光通透洒遍各处。
• 一拳形容山体极小，如同拳头一般。
• 秦望山名，在今浙江杭州以南，传说秦始皇曾登此山望南海，因此得名。
• 文种春秋时越国大夫，辅佐勾践灭吴，后被赐死，传说墓在越地山中。
• 骈比排列紧密、并排相连的样子。
• 滃泱形容云气水汽弥漫浩茫，无边无际的样子。
• 朱紫古代高级官员的服色，这里代指高官的官职。
• 藏府中医学术语，指人体内的五脏六腑。

这首诗前半部分极写望海亭周边的壮阔秋景，从葱翠亭树写到湖山胜概，再铺陈水天浩茫、稻浪翻白、落日熔金的明丽画面，最后落到亭中宴饮歌舞的热闹场景，笔力雄健，色彩对比鲜明，将浙东秋日的浩茫景致尽数收于笔端，毫无局促之感。

诗作后半部分笔锋陡转，从宴间歌者的劝语引出自身的人生感慨，追忆少年时匡扶天下、庇护苍生的济世之志，反观中年后虚享富贵、心志被官场俗务束缚的失意处境，情感沉郁真挚，在游宴酬唱的寻常题材中跳出了应酬的格局，寄寓了诗人半生蹉跎、壮志难酬的深沉喟叹。

这首诗作于唐文宗大和四年（公元830年），时年五十二岁的元稹出任浙东观察使、越州刺史，驻节浙东越地。

郑从事是元稹幕府中的僚属，当年九月二人同游越地望海亭宴饮，郑氏先作了一首旧韵诗作，元稹便依原韵次韵酬和，写下这首兼具写景抒怀性质的宴游诗作。