次韵斯远夜归自溪南之作

忆昔曾闻南渡初,里人最赏白社徐。
君如竹林有隽子,我类犬子睎相如。
君子何翅一头出,李杜齐名真是溢。
唱酬纵许并流传,安有隋珠混燕石。
我今鬓发衰且残,君乃春秋富未阑。
后人纵使加讥弹,韩也固豪郊自寒。

译文

收起展开
我从前曾听说宋室南渡的初年,乡里人最推崇隐居白社的徐姓贤士。
你就像竹林七贤里出的俊逸后辈,我却像司马相如的晚辈般仰慕你的才名。
你的才学哪里只是高出旁人一头,旁人说你堪比李杜的名声实在是过誉了。
即便我们往来唱和的诗作都能一并流传,又怎会让隋侯的明珠混同于普通燕石。
如今年迈的我鬓发已经稀疏衰残,你却正值盛年,精力充沛来日方长。
后世之人即便对我们的诗作多加讥评,也不妨碍韩愈的雄浑豪壮与孟郊的清苦寒瘦各自闪光。

注释

收起展开
  • 南渡指北宋灭亡后宋高宗赵构南渡长江,建立南宋政权的历史事件。
  • 白社徐白社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,此处代指南宋初年隐居乡里的徐姓高士,是当地公认的乡邦贤达。
  • 睎相如睎是仰慕之意,此处用仰慕司马相如才名的典故,诗人用以自谦才疏学浅。
  • 何翅同“何止”,意为远不止、哪里仅仅。
  • 隋珠燕石隋珠即隋侯之珠,是传说中的稀世珍宝,燕石是燕山出产的普通石头,二者对举比喻优劣分明,不可能混淆。
  • 春秋富指年纪尚轻,未来的时日还很长。
  • 韩也固豪郊自寒化用唐代韩愈、孟郊的典故,韩愈诗风雄浑豪健,孟郊诗风清苦寒瘦,二人同为韩孟诗派代表,此处用来比喻二人诗风各有特色,不必强求一致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派唱和作品,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇从乡邦先贤说起,顺势引出对友人韩淲才学的推重,又以自谦的口吻点明二人诗才高下分明,绝不会出现优劣混淆的情况,最后以韩孟的典故作结,点明二人诗风各有千秋,不必在意后世的评价。全诗情感真挚,既体现出二人相交多年的深厚默契,也尽显南宋后期乡间诗人淡泊自守、以诗为乐的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生淡泊功名,长期隐居于上饶乡间,与当地诗人韩淲(字斯远)为毕生挚友,二人诗文往来唱和多达数百篇。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲从溪南夜游归返,写下《夜归自溪南》一诗寄给赵蕃,赵蕃便依原诗的韵脚次韵和作此篇,诗中多有二人对彼此诗才的调侃与推许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: