明叔用大字韵作诗见寄复用韵作七言一首答之

人皆言君酒肠宽,我亦畏君诗胆大。
有时长吸百川空,放意独扫千军败。
不堪悠悠射马耳,颇愿渺渺骑鲸背。
问君何如差乐否,愿窄江湖低华泰。

译文

收起展开
人人都说你酒量宏放胸襟开阔,我却格外敬畏你作诗的胆气豪纵。
你豪饮时仿佛要吸尽百川之水,挥洒诗意时笔力雄健,能横扫千军无人匹敌。
不愿去在意那些如风吹马耳般无关紧要的世俗琐事,一心向往逍遥遨游于云海之上的骑鲸逸趣。
想问你近来境况还算安乐吗,我情愿把江湖看得狭小,把华山泰山都看得低矮。

注释

收起展开
  • 酒肠宽形容酒量宏大,胸襟开阔旷放。
  • 诗胆大形容作诗胆气豪纵,笔力不受拘束,气势过人。
  • 射马耳化用“东风射马耳”典故,指事物像风掠过马的耳边一样毫不在意,此处代指不值得挂怀的世俗琐务。
  • 骑鲸背传说唐代诗人李白曾骑鲸遨游江海,后世以此代指文人逍遥出世、遁迹江湖的潇洒姿态。
  • 差乐还算安乐,略有闲适乐趣。
  • 华泰华山与泰山的并称,此处代指天下名山。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的友人酬和之作,全诗笔力雄健酣畅,完全没有寻常应酬唱和诗的浮泛空洞之弊。

开篇先从友人最突出的两个特点——酒量与诗才落笔,以“长吸百川”“独扫千军”的夸张比喻,将友人豪放不羁的形象刻画得跃然纸上,敬慕之意全然发自肺腑,没有半分虚情假意的客套。

后半部分笔锋转向自身志趣,用典妥帖自然毫无雕琢痕迹,末尾“愿窄江湖低华泰”的奇语,更是尽显诗人睥睨世俗、不以尘务萦怀的旷达襟抱,读来气韵生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的友人酬和类作品,赵蕃终生嗜诗,交游多为同好,常彼此寄诗往来、步韵唱和。

友人明叔此前以大字韵创作了一首诗寄赠赵蕃,赵蕃读完之后步用原作的诗韵,写下这首七言古诗回赠,既表达了对友人诗才酒量的由衷赞许,也抒发了自己超脱尘俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: