赠弹琴李晞尹

临川郡古多奇迹,严黎已老裘父没。
江山纵是诗得摹,峨峨洋洋亦其物。
谪仙几世之云仍,平生嗜渠如嗜文。
光风霁月胸次有,渭北江东脚底频。
忽来过我今几日,拟欲赠行空四壁。
临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知。

译文

收起展开
临川郡自古就多出奇人奇事,当地的前辈文人严黎、裘父都已经老去离世。
纵然这里的江山胜景曾被诗篇描摹,高峻浩荡的风貌本就是天地间的本真风物。
你是诗仙李白隔了好几代的后裔,平生喜爱琴艺就像喜爱诗文一般热忱。
你的胸怀之中藏着和风朗月般的高洁品性,渭北江东的名山大川都曾被你踏遍游历。
你忽然前来拜访我,到如今已经住了好几日,我想要置办礼物为你送行,却家徒四壁一无所有。
临别之际我随手写下这一篇诗相赠,那些纷繁俗艳的筝笛之乐,我哪里敢妄称通晓呢。

注释

收起展开
  • 严黎、裘父指南宋临川地区三位负有盛名的前代文人,在赵蕃创作此诗时都已离世。
  • 云仍远代子孙,此处指李晞尹是李白的后裔。
  • 嗜渠喜爱它,此处“渠”代指琴艺。
  • 光风霁月雨过天晴后的和风明月,用来比喻人胸怀坦荡、品格高洁。
  • 谩与漫然写就,此处是诗人自谦诗作随意草率。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调赠别作品,完全没有俗套赠诗的浮夸客套,开篇先从临川的人文底蕴落笔,以先贤凋零的感慨铺垫出当地文脉传承的厚重感,自然引出对友人身份与品性的赞颂。

诗作没有直接描摹李晞尹的琴艺技巧,而是从他的家世渊源、品性襟怀、游历经历三个维度层层递进,塑造出一位不流于俗的高士形象,最后落到临别赠诗的主题,以“筝笛纷纷敢谓知”的自谦,反衬出二人摒弃俗乐、以琴心诗心相知的高雅志趣,全诗语言质朴沉厚,用典妥帖自然,完全是江西诗派“重意轻形”的典型风格,惜别之情藏于平实叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表诗人赵蕃的晚年作品,当时他长期寓居江西临川一带,与当地文人隐士交游密切。

李晞尹是一位擅长古琴技艺的隐士,生平游历四方,与赵蕃志趣相投,在李晞尹辞别临川之际,赵蕃便写下这首赠别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: