壬寅元日

壮岁频羁宦,王春又履端。
东占风料峭,北验斗阑干。
历数尧年永,条章汉诏宽。
残生侣麋鹿,何路接鹓鸾。

译文

收起展开
壮年之时我常年在外漂泊为官,新春正月又迎来了一年的开端。
从东方占验到初春料峭的寒风,观测北方天象北斗星已然横斜。
如今国运如同帝尧时代那般绵长,朝廷颁布的政令像汉代诏书那样宽和。
我这余生只能与山野麋鹿为伴,哪里还有路径去接近朝中的贤臣贵宦呢?

注释

收起展开
  • 羁宦远离家乡在外地做官,仕途辗转漂泊。
  • 王春指新春正月,古人尊奉周天子的春正月,故称王春。
  • 履端指一年的开端,即正月初一元日。
  • 斗阑干北斗星横斜错落的样子,此处描摹元日时分的天象。
  • 条章指朝廷正式颁布的法令规章。
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,此处代指朝中位列朝班的贤臣贵官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元日感怀诗作,情感层次递进分明,没有俗套的新年喜庆溢美之辞,而是将身世漂泊之感、对朝政的期许与归隐的夙愿融于一体,风格沉郁温厚。

首联从自身过往的仕途经历落笔,点出元日到来的时节背景,暗含多年辗转仕途的疲惫之感。颔联转向元日的节令天象,料峭春风、横斜北斗,勾勒出初春元日清寒开阔的山野氛围。颈联转而抒发出对当朝的美好期许,祈愿国运绵长、政令宽和,体现出诗人虽身在江湖仍心忧朝堂的儒者底色。尾联收束到自身境遇,以麋鹿为伴的归隐状态,与无缘接近朝班贤臣的叹惋作结,平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年,岁次壬寅)正月初一,是晚年闲居的赵蕃在元日当天写下的感怀作品。

赵蕃一生历任数县主簿、县令等低位官职,仕途辗转不得舒展,多次因不满官场污浊辞官归隐,这首诗正是他在乡居度过新年元日时,结合自身境遇与对朝政的期许创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: