人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟

唐人重人日,往往见于诗。
孰谓风流远,聊须着语追。
凭高纵无地,念远得忘思。
欲寄江东弟,断肠梅满枝。

译文

收起展开
唐代人向来重视人日这个节令,相关的吟咏常常出现在各类诗作当中。
谁说古人的流风余韵已经远去,我姑且也要写下诗句追怀这份传统。
纵然没有高地可以登临远眺,思念远人的心绪又怎能轻易淡忘。
想要把这份心意寄给江东的诸位表弟,惹人愁肠的梅花已然开满了枝头。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,为农历正月初七,古代有登高、赏梅、怀人赠诗的节俗。
  • 玉山地名,今江西省玉山县一带,是作者亲旧所居的地方。
  • 当涂地名,今安徽省当涂县,溧阳为今江苏省溧阳市,两处都是作者诸位表弟旅居的地方。
  • 风流这里指前代流传下来的风雅传统、流风余韵。

赏析

收起展开
全诗采用白描手法,语言质朴冲淡,是赵蕃典型的宋调诗作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感脉络层层递进,自然动人。

开篇先从唐人重人日的风雅传统说起,点出自己提笔作诗的缘由,随后笔锋一转,写即便没有可供登高的地方,怀人的思绪也不会有半分消减,最后以满枝盛放的断肠寒梅收束,把抽象的思念具象化为眼前的早春景物,将对亲友的深挚牵挂表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的节令怀人之作,赵蕃一生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等中兴诗人多有交游,诗作多贴近日常情志,风格冲淡自然。

农历正月初七为传统节日人日,古代历来有登高览胜、寄诗怀人的习俗,这首诗正是赵蕃在人日当天感念节物,思念散居在玉山、当涂、溧阳等地的亲友与诸位表弟,于是提笔写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: