寒食日呈庆伯

浩浩风兼雨,纷纷柳与花。
不知春事减,但觉旅愁加。
嗜酒谁明意,耽诗老不佳。
无家对寒食,相与重成嗟。

译文

收起展开
春风春雨浩浩荡荡一同袭来,柳絮与落花纷纷扬扬飘飞满地。
我全然没有察觉到春意正在渐渐消退,只觉得羁旅的愁绪一日比一日浓重。
我嗜酒的心意无人能够理解,沉迷作诗却年老才思衰减难有佳作。
漂泊无家之时又恰逢寒食佳节,面对此情此景只能再三叹息怅惘。

注释

收起展开
  • 春事指春天的景物、节序,也泛指春日的各类活动。
  • 旅愁羁旅在外的游子所怀有的思乡、漂泊之愁。
  • 耽诗酷爱、沉迷于作诗。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,后世多与清明祭扫习俗融合。
  • 嗟嗟叹、叹息。

赏析

收起展开
这首五言律诗以寒食节的凄清风雨春景开篇,用飘飞的柳花烘托出暮春的寥落氛围,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意用典,语言质朴沉挚,情感层层递进:从春日景物落笔,转而抒发自身羁旅愁怀,再写到嗜酒耽诗的志趣无人理解、年老才衰的怅惘,最后落到寒食无家的核心悲慨,情感脉络清晰,沉郁动人,充分体现了宋代江湖诗派清瘦淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居异乡时创作的寄赠友人之作,收存于赵蕃的《章泉稿》中。

赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转各地为生计奔波,寒食本是民间阖家团聚、踏青祭扫的传统节日,诗人却漂泊在外无家可归,于是将满溢的旅愁诉诸笔端,寄给友人庆伯倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: