又呈庆伯

下里又寒食,寒居犹去年。
萧条花不见,牢落病仍缠。
强起陪亲友,题诗未究宣。
方欣好天色,云气复油然。

译文

收起展开
居住在偏远的乡野又到了寒食节,清寒的居所境况还和去年一般。
四下萧条连春花都难觅踪影,孤寂落寞之中病痛依旧缠身。
勉强起身应酬陪伴亲友,题写诗句也没能完全抒发心意。
正为遇上晴好的天气而欣喜,天边却又涌起了密布的云气。

注释

收起展开
  • 下里指偏远的乡野、民间里巷。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人祭扫、踏春的时节。
  • 牢落形容孤寂落寞、失意无聊的状态。
  • 究宣充分表述、完全抒发出来。
  • 油然形容云气升腾密布的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔调记录了诗人寒食节的日常境遇与情绪起伏,完全体现了赵蕃诗作“状写日常、情出肺腑”的典型风格。

全诗情绪层层递进,开篇点出时节与居所的清寒,次联将春景的萧条和自身的病弱状态相映照,满是落寞之意,第三联写勉强支撑的人情应酬,暗合无力抒怀的怅惘,末联情绪陡然一转,刚生出的欣喜转瞬又被云气遮天的小变故打消,把平凡日常里细碎的情绪波动写得真切动人,没有刻意的炼字雕琢,却自然流露出贫居失意的士子的真实心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人之一,一生仕途困顿,长期隐居乡野,诗作多记录日常闲居的细碎感怀,风格质朴淡远。

这首《又呈庆伯》是他寒食节期间写给友人的寄赠之作,此前他已有诗作赠给庆伯,因此题作“又呈”,彼时他正贫病交加,在乡间度过又一个清冷的春日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: