三月二日同明叔过从礼观牡丹

新晴唤我出,负郭看花来。
窈窕栏槛入,咄嗟尊俎开。
嫣然同午醉,老矣怕春催。
身羡双飞蝶,翩翩去却回。

译文

收起展开
雨后天晴的好天气唤我出门,来到城郊寻访盛放的牡丹。
穿过幽深曲折的栏杆步入庭院,转眼间宴席便已排布妥当。
花容嫣然我们一同在午间酣醉,如今年迈总怕春光匆匆催逝。
我好生羡慕那一对翩飞的蝴蝶,飘飘荡荡飞去了又飞回花间。

注释

收起展开
  • 负郭靠近城郭的近郊地带。
  • 窈窕幽深曲折的样子,这里指庭院路径幽深。
  • 咄嗟顷刻间、转眼间,形容动作十分迅速。
  • 尊俎古代盛酒肉的器皿,后世常用来代指宴席。
  • 嫣然美好娇媚的样子,这里既形容牡丹盛放的姿态,也指众人醉后怡然的神态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃典型的日常闲居诗作,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法记录访友观花的全过程。

全诗从出行的由起写起,层层递进,从赴约、入席到酣醉,将暮年诗人既贪恋春日美好、又怕春光匆匆流逝的微妙心境,藏在平淡的叙事之中,余味悠长。

末尾两句以观蝶的闲笔收束全篇,将人与蝶的情态相对照,更衬出诗人此刻沉醉在牡丹花丛间、不愿匆匆归去的闲适心境,没有华丽辞藻却满溢鲜活的生活气息,是宋代江湖派诗作中“平淡见真”的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,以吟咏山水、交游访友为核心创作主题,诗作多收录于《乾道稿》《淳熙稿》中。

这首诗作于暮春晴好之时,诗人邀约友人明叔一同前往友人从礼的居所观赏牡丹,席间乘兴写下这首五言律诗,记录下这场轻松惬意的春日宴游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: