瓶梅

骤逢初粲粲,俨立更亭亭。
汲井洗醉尽,倦谭挥麈停。
搜诗未穷妙,能画孰遗形。
风日人间苦,飞僊不假翎。

译文

收起展开
骤然见到初绽的梅花明艳鲜亮,端庄伫立格外亭亭玉立。
汲取井水将它的尘俗醉态洗尽,清谈倦了便挥下麈尾暂且停歇。
搜遍枯肠觅句也写不尽它的妙处,擅长绘画的人谁又能描出它的神韵?
人间处处饱受风吹日晒的苦楚,这瓶中梅花如同飞仙不需要羽翼就能超脱。

注释

收起展开
  • 粲粲形容梅花初开时光彩明艳的样子。
  • 亭亭形容身姿挺拔舒展、娴雅美好的样子。
  • 汲井从井中打水。
  • 挥麈麈是古人清谈时手持的拂尘,挥麈代指清谈。
  • 遗形这里指超越外在形貌,描摹出事物的内在神韵。
  • 飞僊即飞仙,“僊”是“仙”的异体字。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思极为精巧,全诗没有直白点出“梅”字,却句句都紧扣瓶梅的风神仪态落笔,以拟人化的手法层层递进烘托出瓶梅的超凡特质。

诗的前两句先写初见瓶梅的直观感受,将花拟作娴雅的君子,赋予它端庄出尘的情态;中间两联转写赏梅人的活动,洗梅、清谈、搜诗、论画,处处从侧面烘托出瓶梅的清韵远俗。末两句笔锋陡然宕开,将瓶梅比作无需羽翼的飞仙,点出它脱离了户外风日摧折的人间苦楚,暗合诗人追求摆脱世俗烦扰的人生理想,最终达到物我合一的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾自号“诗债”,多次推辞朝廷授官,长期隐居乡间,赏梅、咏梅是他日常的核心雅趣之一。

这首《瓶梅》是他闲居时期的咏物佳作,所咏为插在瓶中水养的梅花,跳出了传统咏梅诗多聚焦山野寒梅的窠臼,融入了自身超脱世俗尘劳的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: