梦昔时

元稹 · 唐代 · 绝句

闲窗结幽梦,此梦谁人知。
夜半初得处,天明临去时。
山川已久隔,云雨两无期。
何事来相感,又成新别离。

译文

收起
闲静的窗下我悄然沉入幽深的旧梦,这样隐秘的心事又有谁能够知晓。
夜半时分刚刚在梦里与你重逢,到天光明亮时却又到了即将分离的时刻。
我们早已被山川阻隔天各一方,往日相伴的欢会再也没有确定的归期。
究竟是什么因缘让我们在梦里相逢感应,到头来反倒又成了一场新的别离。

注释

收起
  • 幽梦幽深隐秘的梦境,此处指梦见已故亲人、回溯往日时光的旧梦。
  • 云雨典出宋玉《高唐赋》,后世常用来代指男女欢会,此处代指诗人与亡妻昔日相伴的日常时光。
  • 相感精神相互感应,此处指诗人在梦中与亡妻跨越生死的相逢交汇。

赏析

展开
这首诗以极为平实的白描手法铺陈梦境全过程,没有使用秾丽的辞藻,却把悼亡的深哀层层递进地托出,情绪流动自然真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗最具冲击力的是末句的“又成新别离”,原本入梦是为了消解长久生死相隔的痛苦,不料短暂的梦中相逢之后骤然醒转,反倒又亲历了一次别离的剜心之痛,把阴阳永隔的绝望感写得入木三分,是元稹悼亡诗中以淡语藏深情的代表作品。

创作背景

展开
《梦昔时》是元稹著名的悼亡系列诗作中的篇目,创作于唐宪宗元和年间,此时诗人的原配妻子韦丛已经因病离世。

元稹与出身名门的韦丛伉俪情深,韦丛早逝后他写下数十首悼亡诗文寄托哀思,这首诗作于某次梦醒之后,将虚幻的梦境与阴阳永隔的现实交织,抒发难以消解的丧妻之痛。