植梅一株于厅事之后招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集

有竹似吾家,无梅觉欠花。
移将香索莫,来伴绿交加。
好事适馈酒,诗情仍得茶。
相过况非远,胜处莫令赊。

译文

收起展开
居所旁种有青竹便好似我旧日的家宅,没有梅花总觉得少了雅致的花景。
我把这株带着清寂香气的梅花移栽过来,来和翠绿的竹影相伴交错。
恰逢热心的友人送来美酒,助发诗情的还有人馈赠了香茶。
何况各位前来相聚的路途并不遥远,这般美好的胜景切莫让它迟迟错过。

注释

收起展开
  • 厅事古代官府办公的厅堂,也作“听事”,是官署处理公务的场所。
  • 索莫也作“索寞”,原指枯寂消沉的状态,这里形容梅花初移栽来,香气幽淡清寂的样子。
  • 绿交加指院中原有竹树的翠绿枝叶交错掩映的状态。
  • 相过指友人互相过访、前来相聚。
  • 赊迟缓、拖延的意思,这里指不要拖延辜负眼前的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人“以俗为雅”的审美取向,没有刻意追求奇崛的字句,而是从日常移栽梅花的小事落笔,将竹与梅这两个传统清雅意象配对,补足了居处的诗意氛围,暗合了诗人以清节自守的人格追求。

全诗叙事流畅自然,从植梅的初衷写到友人携酒茶赴约的雅集场景,最后以邀约共赏的劝勉收束,将普通的同僚聚会写得充满闲淡的文人意趣,没有丝毫官署应酬的俗套,尽显赵蕃诗作冲淡平和的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生淡泊仕进,酷爱咏赞竹梅等清雅意象,诗作多取材于日常居处的闲居生活,风格冲淡自然。

这首诗作于赵蕃担任地方属官期间,他在官署办公厅堂之后的空地上移栽了一株梅花,邀请同僚丞官和友人明叔一同观赏,恰逢倪、严两位先辈送来美酒,陈姓主簿送来香茶,几人趁兴雅集,便写下了这首纪事五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: