师契约看白莲

勿陋盆为沼,能生径尺莲。
乍开冰刻镂,欲谢羽蹁跹。
得意疑来鹭,凌波欲问仙。
平生苕霅兴,拟借叶为船。

译文

收起展开
不要嫌弃小小的盆池太过浅陋,这里却能长出直径一尺的硕大莲花。
初绽的花瓣像冰雕玉琢般洁净通透,将谢时姿态又似羽衣仙子轻盈翩跹。
风过处白莲摇曳仿佛白鹭翩然而至,踏浪而行好似要去寻访水中的仙人。
我平生向来向往苕溪霅溪的隐逸意趣,真想借这片莲叶当作我的渡水小船。

注释

收起展开
  • 勿陋不要认为……浅陋。
  • 沼小池塘,这里指栽种莲花的盆池。
  • 径尺直径一尺,形容莲花花朵硕大饱满。
  • 冰刻镂用冰雕刻而成,形容初开的白莲花瓣晶莹剔透、洁白无瑕。
  • 羽蹁跹像穿着羽毛制成的衣裳那般轻盈飘动,形容白莲将谢时的柔美姿态。
  • 凌波原本指行走在水波之上,这里形容白莲在水面随风摇曳的样子。
  • 苕霅苕溪和霅溪的并称,在今浙江湖州境内,是古代文人公认的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了传统咏莲诗多写西湖荷塘的窠臼,以盆池白莲为吟咏对象,构思精巧别致,没有落入俗套。

全诗从形态、姿态、神韵多个维度刻画白莲的特质,开篇先以盆池的微陋反衬白莲的不凡,中间两联用比喻和拟人手法,将白莲比作冰雕、羽仙、白鹭,把白莲洁净轻盈的气质写得活灵活现。末两句由花及人,自然抒发出自己向往江湖隐逸的志趣,物我交融,余味悠长,是宋代咏物诗中格调清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家交游,一生多次隐居,创作多以日常风物、咏物抒怀为核心内容,诗风冲淡自然。

这首《师契约看白莲》是他闲居江南时,应友人邀约共赏盆植白莲所作的咏物诗作,全篇围绕白莲的风神意态落笔,寄寓了自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: