丛桂

漫道希为贵,那知伙不奢。
江南故多桂,秋仲竞敷花。
往往因人好,萧萧得句佳。
人谁不种菊,千载但陶家。

译文

收起展开
不要说稀少的事物才称得上珍贵,哪里知道繁茂的桂树也并不显得奢异。
江南一带向来生有大量桂树,到了仲秋时节便会竞相绽放花朵。
桂树的美名往往因为喜爱它的人而传扬开去,在萧萧秋风中最能催生绝佳的诗句。
世间几乎人人都栽种过菊花,唯有陶渊明的高风亮节能流传千年。

注释

收起展开
  • 秋仲即仲秋,指农历八月,是秋季的第二个月份。
  • 敷花开花,指花朵舒展绽放。
  • 萧萧形容秋风萧瑟清冷的样子。
  • 陶家指东晋隐士陶渊明,他以酷爱菊花、品性高洁淡泊闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣咏物诗,开篇先打破世俗“物以稀为贵”的固有成见,点明桂树即便生得繁茂、随处可见,也不会因此折损自身的高洁品格,价值从来不由数量多寡定义。

后两联以桂树呼应菊花,用陶渊明爱菊的经典典故做对照,进一步说明风物的真正价值,从来都源于它所承载的文人精神共鸣,全诗没有堆砌华丽辞藻,说理通透自然,尽显宋调诗歌重意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人赵蕃的咏物代表作之一,被收录于《全宋诗》。

赵蕃一生多次拒绝出仕,长期隐居江南,品性高洁,素来偏爱咏赞桂、菊等象征幽人品格的花木,这首诗便是他闲居期间观赏秋日桂树盛放景致后,有感而发写下的明志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: