元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去

花取三英粲,时高两玉人。
毋嫌应接费,要悟色香真。
诗定一题纸,酒应多入唇。
病夫方坐稳,幽独恐伤神。

译文

收起展开
你折取三朵明艳盛放的名花,这般雅事恰好衬得两位来访友人品格如美玉般高洁。
切莫嫌接待应酬太过劳神,最要紧的是体悟花色与花香中藏着的天然真意。
想必你们归去后定要为每一种花各题一首诗写在纸上,宴饮时也该多斟几杯美酒入口。
我这抱病之人正安稳闲坐,太过幽孤独处反倒怕无端耗损了自身的心神。

注释

收起展开
  • 三英粲指牡丹、酴醿、碧桃三种明艳华美的花,粲是鲜明光亮的意思。
  • 两玉人对来访的两位友人元之、去非的美称,用来赞誉二人品行高洁如玉。
  • 酴醿蔷薇科观赏花卉,春末暮春时节开放,花色多为浅白或淡黄,香气浓郁,是古典诗词中经典的暮春意象。
  • 幽独指幽居独处、不与外人往来的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调诗作,延续了赵蕃一贯平淡清瘦的创作风格,没有华丽的辞藻堆砌,说理与抒情自然融合,毫无生硬之感。

首联直接点题,没有落入俗套的惜花叙事,反而将折花的雅事和友人的品格绑定,开篇就跳出了普通咏花诗的格局。颔联顺势带出审美态度,提出不必执着于俗务的烦劳,要去感知事物本真的色香,暗含了诗人崇尚天然的审美取向。颈联虚写友人折花归去之后题诗饮酒的情态,从对面落笔,比直接描写送别场景更有余味。尾联收束到自身病中的状态,既暗含了对友人来访的欣喜,也道出了诗人不愿困于幽闭独处的心境,全诗情味淡而绵长,尽显宋人的日常理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的日常交游诗作,赵蕃终身未仕,长期隐居于乡间,与当时诸多文人诗友往来唱和是他生活的重要组成部分。

诗题中提到的元之、去非都是他相熟的诗友,二人到访赵蕃居所邢园,折取了牡丹、酴醿、碧桃三种暮春名花离去,赵蕃便写下这首诗记录此事,当时他正处于抱病闲居的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: