理菊

携鉏乘夏雨,分菊待秋风。
幽事常关我,闲居不负公。
苔深连竹地,篱破接兰丛。
更约儿童辈,须勤灌溉功。

译文

收起展开
趁着夏雨初歇我扛着锄头出门,分栽下菊花苗等待秋风到来。
这类清雅闲事总与我心意相牵,闲居的时光我绝不会辜负这份雅兴。
青苔厚密一直延伸到种竹的地块,破损的竹篱挨着丛生的兰草。
我又特意叮嘱家中的孩童们,一定要勤勉做好后续的灌溉劳作。

注释

收起展开
  • 理菊移栽、打理菊花,是全诗记述的核心事件。
  • 携鉏扛着锄头,“鉏”是“锄”的异体字。
  • 幽事清雅闲适、无关功利的闲事。
  • 闲居脱离官场俗务,安享清闲的独居生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描笔触记录乡居细碎雅趣,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全从日常行动中生发自然诗意。

全诗结构顺承流畅,从冒雨分栽菊苗的动作起笔,转而抒发自己安享闲居的恬淡心境,再描摹居所周边苔深竹茂、篱破兰生的清幽环境,最后以叮嘱孩童勤加灌溉的生活化细节收束,把爱菊的心意写得平实动人。

诗作深得陶渊明田园诗的神髓,将普通的农事活动赋予了清雅脱俗的文人意趣,体现了宋代后期诗人从日常琐事中发掘诗意的典型创作倾向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身嗜诗成癖,推崇陶渊明与杜甫,曾长期隐居田园,创作了大量描摹乡居日常的作品。

这首《理菊》是他晚年退居乡间时的诗作,记录自己亲手打理园中菊花的生活片段,是其闲居类诗作中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: