蛱蝶

不逐春风去,仍当夏日长。
一双还一只,能白或能黄。
恋恋不自已,翩翩空复狂。
计功归实用,终日媿蜂房。

译文

收起展开
不追随春风匆匆归去,反倒在漫长的夏日里自在徜徉。
有时成双结对有时独自翩跹,颜色有白也有浅黄各不相同。
流连花间迟迟不肯停歇,轻盈飞舞看似恣意轻狂。
若论功业要归于实用,蛱蝶终日嬉游实在愧对辛勤酿蜜的蜂房。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多活动在草木丛中,翅膀色彩斑斓。
  • 恋恋流连不舍的样子。
  • 翩翩形容蝴蝶轻快飞舞的姿态。
  • 媿古同“愧”,惭愧。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,前两联纯用白描刻画蛱蝶的习性与形态,精准捕捉到夏日蛱蝶的典型特征,画面感十足。

后两联由物及理,不再局限于摹写物象,转而将蛱蝶终日嬉游的状态与蜜蜂酿蜜的实用功业做对比,自然引出对务实价值的推崇,毫无生硬说教之感。全诗语言质朴平实,完全符合赵蕃诗作“状写日常、情理相融”的典型风格,在看似浅白的描摹中寄寓了诗人对虚浮行事的自省态度。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居乡间,日常多以观察自然风物、吟咏日常琐事为创作主题。

这首诗是他闲居乡野时的咏物作品,诗人于夏日常在园中游赏,见蛱蝶翩飞、蜜蜂劳作,心生感悟便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: