偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗

扫竹因培竹,畏人非避人。
跫然闻响屐,莞尔正欹巾。
坐子竟日久,饭吾三韭贫。
能来不嫌屡,梅底要深巡。

译文

收起展开
我清扫竹间杂物顺势为新竹培土,疏懒见人并非是刻意要避世隐居。
忽然听到木屐踏地的清脆声响,我正歪着头巾闲散地会心一笑。
你落座之后闲谈竟忘了时间坐了大半日,招待你的饭菜只有三样清蔬,尽显我家境贫寒。
你若愿意常来我绝不会嫌往来次数频繁,我们还要一同在梅花树下悠然漫步赏景。

注释

收起展开
  • 跫然脚步声,古人常用来形容久处孤寂时听到访客脚步声的欣喜感。
  • 响屐木屐踏在地面发出的声响,宋代文人闲居时多喜穿木屐,随性自在。
  • 莞尔微笑的样子。
  • 欹巾头巾歪斜,形容闲散不拘礼法的姿态。
  • 三韭用三种韭菜制作的清简菜肴,代指朴素的素食,用来形容待客饭菜十分简朴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法记录日常交游场景,全无华丽雕琢的痕迹,尽显宋代文人冲淡平和的审美格调。

开篇两句写自己培竹闲居的心境,将隐者不刻意标榜清高、从容自适的姿态写得自然通透,毫无矫揉造作的痕迹。中间两联写访客到来、闲坐共饭的细节,把友人不请自来的欣喜、主客二人不拘俗礼的情态刻画得生动鲜活,烟火气十足。收尾两句顺势邀约友人日后重游,于平淡家常的语气中见出深挚的知己交情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃闲居乡野时期的即兴作品。

赵蕃一生淡泊仕进,长期隐居乡间,与杨万里、朱熹等名士多有交往,诗作大多取材于日常起居、友朋交游等细碎生活场景,风格清瘦淡远,极具宋人日常化的审美意趣。这首诗的创作缘起是诗人偶然清扫竹丛、为竹根培土时,友人仲威恰好到访,诗人留他与另一位友人明叔一同用餐,便以眼前实景为素材写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: